1 00:00:28,295 --> 00:00:30,163 Честитам, Јаке! 2 00:00:32,466 --> 00:00:34,334 Ви сте наш победник! 3 00:00:36,303 --> 00:00:38,272 Рекао си ако победим, Могао бих ићи кући. 4 00:00:38,940 --> 00:00:41,709 време је... за последњу рунду! 5 00:00:42,844 --> 00:00:44,746 Изаберите кутију. Повуците конце. 6 00:00:45,345 --> 00:00:46,079 Освојите награду. 7 00:00:46,648 --> 00:00:48,348 И онда морам да идем? 8 00:00:48,482 --> 00:00:49,684 Ако повучете десни низ. 9 00:00:50,552 --> 00:00:51,853 Шта ако повучем погрешну жицу? 10 00:00:51,986 --> 00:00:53,888 Па, сви су победници. 11 00:00:54,789 --> 00:00:56,791 Повуците конац! 12 00:00:56,925 --> 00:00:57,992 урадићу све, молим те, молим те. 13 00:00:58,125 --> 00:00:58,993 Повуци га! 14 00:01:09,971 --> 00:01:10,705 Повуци га. 15 00:01:14,308 --> 00:01:15,810 изгледа као освојио си сачмарицу. 16 00:01:16,343 --> 00:01:18,478 Љубазношћу наших пријатеља доле у фабрици сачмарица. 17 00:01:18,613 --> 00:01:20,949 Не било какав стари пиштољ, сачмарица марке сачмарица. 18 00:01:21,616 --> 00:01:23,383 Молим те, рекао си да могу да живим. 19 00:01:24,018 --> 00:01:25,252 Обећао си. 20 00:01:25,385 --> 00:01:28,388 Па, људи кажу много ствари. 21 00:01:28,523 --> 00:01:30,090 Хвала на игри, Џејк, 22 00:01:30,223 --> 00:01:31,859 и видимо се следећи пут. 23 00:01:39,132 --> 00:01:39,867 Не, не. 24 00:01:41,368 --> 00:01:42,704 Молим те, молим те. 25 00:01:45,707 --> 00:01:47,742 Молим те, молим те, помози ми! 26 00:01:47,875 --> 00:01:48,910 Молим те, помози ми! 27 00:01:56,751 --> 00:01:58,886 ♪ <и>Да ли сте спремни <и>Да ли сте спремни за то? ♪ 28 00:01:59,020 --> 00:02:00,555 ♪ <и>Ако се питате <и>Оно што говорим ♪ 29 00:02:00,688 --> 00:02:02,056 ♪ <и>Немој ме тјерати да чекам ♪ 30 00:02:02,189 --> 00:02:05,059 ♪ <и>Као ла, ла, ла ♪ 31 00:02:05,192 --> 00:02:07,695 ♪ <и>Ву-ху! Ако желиш... ♪ 32 00:02:18,072 --> 00:02:21,274 Вау! Ово место је легално невероватно! 33 00:02:21,576 --> 00:02:23,578 Да, ко год је рекао новац не може купити срећу 34 00:02:23,711 --> 00:02:25,813 очигледно није могао да приушти од 4.000 квадратних метара летњиковац. 35 00:02:25,947 --> 00:02:27,782 Твој богати ујак се убио. 36 00:02:29,182 --> 00:02:30,551 Да, али није као богати богати, 37 00:02:30,685 --> 00:02:32,285 супруга му је пропала улагања, 38 00:02:32,419 --> 00:02:33,855 зато је отишао... 39 00:02:36,724 --> 00:02:39,127 -Шта? -Поверилачки фонд беба и ја добиће торбе, 40 00:02:39,259 --> 00:02:40,160 наћи ћемо се унутра. 41 00:02:40,293 --> 00:02:41,495 Маттхев. 42 00:02:41,696 --> 00:02:43,064 Увек господин. 43 00:02:43,196 --> 00:02:45,600 Чекај, не! Једнака права. 44 00:02:45,733 --> 00:02:47,167 Или сам нешто заборавио? 45 00:02:47,300 --> 00:02:49,837 Да, изгледа да схваташ прилично јасно. 46 00:02:51,438 --> 00:02:52,974 Носи моје срање. 47 00:02:53,107 --> 00:02:54,042 Ја нисам један твојих ружних паса за спасавање. 48 00:02:55,475 --> 00:02:56,978 Желео би да јеси! 49 00:02:57,111 --> 00:02:58,846 Она лечи оне питбулове попут краљевске породице. 50 00:02:58,980 --> 00:03:00,313 Можда бисте ми могли дати трљање стомака. 51 00:03:02,315 --> 00:03:03,283 Ев. 52 00:03:03,918 --> 00:03:05,520 Ти си одвратан. 53 00:03:06,386 --> 00:03:07,622 Хеј, човече. 54 00:03:08,255 --> 00:03:09,791 Знаш те добре момке завршити последњи, зар не? 55 00:03:09,924 --> 00:03:11,592 И где да ли се одустајање завршава? 56 00:03:11,726 --> 00:03:13,695 Ох, тако је. 57 00:03:14,062 --> 00:03:15,997 На крају раде за тату. 58 00:03:17,264 --> 00:03:17,965 Хеј! 59 00:03:18,666 --> 00:03:20,835 Хеј! Добио сам диплому! 60 00:03:20,968 --> 00:03:22,837 - Ох, да? - Не, Маттхев! 61 00:03:22,970 --> 00:03:25,506 - Ја... ја заправо стварно јебена мржња-- - Да. 62 00:03:25,640 --> 00:03:27,108 Зашто задржаваш одгајање... 63 00:03:30,310 --> 00:03:31,846 ♪ <и>Ако се питате <и>Оно што говорим ♪ 64 00:03:31,979 --> 00:03:33,648 ♪ <и>Немој ме тјерати да чекам ♪ 65 00:03:33,781 --> 00:03:36,718 ♪ <и>Као ла, ла, ла ♪ 66 00:03:36,851 --> 00:03:39,020 ♪ <и>Да, да, ду, ду, ду ♪ 67 00:03:39,153 --> 00:03:41,388 ♪ <и>Хеј, идемо поново ♪ 68 00:03:41,522 --> 00:03:43,457 ♪ <и>Пада са неба <и>Имамо новац у рукама, ха ♪ 69 00:03:43,591 --> 00:03:45,693 ♪ <и>Хеј, играј тај прљави плес ♪ 70 00:03:45,827 --> 00:03:47,427 ♪ <и>Ми само живимо тај живот <и>Још ниси ништа видео ♪ 71 00:03:47,562 --> 00:03:49,163 О мој Боже, учини да то престане. 72 00:03:49,931 --> 00:03:51,165 ♪ <и>Нисам још ништа видео ♪ 73 00:03:52,133 --> 00:03:56,037 ♪ <и>Срећан рођендан Анити ♪ 74 00:03:56,938 --> 00:04:01,008 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 75 00:04:01,142 --> 00:04:02,810 ♪ <и>Нисам још ништа видео ♪ 76 00:04:02,944 --> 00:04:04,746 ♪ <и>Нисам још ништа видео ♪ 77 00:04:04,879 --> 00:04:06,748 ♪ <и>Хеј, још ништа нисам видео ♪ 78 00:04:06,881 --> 00:04:08,549 ♪ <и>Еј, еј <и>Још ништа нисам видео ♪ 79 00:04:09,050 --> 00:04:11,119 ♪ <и>Хеј, још ништа нисам видео ♪ 80 00:04:11,284 --> 00:04:13,054 ♪ <и>Еј, еј <и>Још ништа нисам видео ♪ 81 00:04:21,829 --> 00:04:23,197 Било би одличан рођендански поклон. 82 00:04:23,396 --> 00:04:25,600 Молим те, дај... Дај ми то. 83 00:04:25,733 --> 00:04:26,968 Анита. 84 00:04:28,301 --> 00:04:29,804 Истина или изазов? 85 00:04:29,937 --> 00:04:30,938 Не, не верујем ти. 86 00:04:31,539 --> 00:04:33,741 -Ако си уплашен, само реци истину. -Усудите се. 87 00:04:33,875 --> 00:04:35,243 Усуђујем те да се спојиш са Анитом. 88 00:04:35,375 --> 00:04:36,544 бр. 89 00:04:36,677 --> 00:04:38,613 ста? Вруће је. 90 00:04:38,746 --> 00:04:41,281 Не објективизирам ово све за тебе. 91 00:04:41,516 --> 00:04:42,717 Хајде. 92 00:04:43,084 --> 00:04:44,317 Само буди добра девојка. 93 00:04:44,451 --> 00:04:45,853 зар не добити реч у овоме? 94 00:04:45,987 --> 00:04:46,954 То је од мог оца јебена летњиковац. 95 00:04:47,088 --> 00:04:49,557 Стварно? 96 00:04:49,690 --> 00:04:51,726 Није ништа нисмо урадили на забавама на факултету. 97 00:04:53,194 --> 00:04:54,562 Јесте ли сигурни? 98 00:04:55,428 --> 00:04:56,731 Прошао сам и горе. 99 00:05:10,111 --> 00:05:11,478 У реду. 100 00:05:13,413 --> 00:05:14,549 Мој ред. 101 00:05:15,415 --> 00:05:18,318 Или шта? Ако и ја тебе не пољубим, избацићеш ме? 102 00:05:19,954 --> 00:05:22,957 ста јеботе? Блефирао сам, Нисам те ја терао на то било шта, зар не? 103 00:05:26,393 --> 00:05:27,829 Знаш, једног дана ћеш реци то срање 104 00:05:27,962 --> 00:05:29,931 погрешној особи и бићеш отказан. 105 00:05:30,064 --> 00:05:32,667 Јебено неопозиво, душо. 106 00:05:35,435 --> 00:05:36,270 Шта је то било? 107 00:05:37,238 --> 00:05:38,606 Не знам, вероватно медвед. 108 00:05:39,073 --> 00:05:40,908 - Огроман. -Није било ништа. 109 00:05:41,441 --> 00:05:45,112 -Без бриге. -Знаш, мушкарци убијају више жена него медведа. 110 00:05:51,451 --> 00:05:52,320 знаш... 111 00:05:54,789 --> 00:05:56,057 вероватно чека... 112 00:05:58,458 --> 00:05:59,894 савршен тренутак... 113 00:06:01,361 --> 00:06:02,530 -да нападне! -Ах! 114 00:06:02,663 --> 00:06:03,698 Јеби га! 115 00:06:05,299 --> 00:06:06,534 Џејмс... 116 00:06:07,902 --> 00:06:09,469 Можда би требало да позовемо полицију. 117 00:06:09,604 --> 00:06:12,707 И рећи шта? "Напољу је бука"? 118 00:06:12,840 --> 00:06:14,508 Престани да ми будеш курац! 119 00:06:14,909 --> 00:06:16,777 Ја сам тај који ће иди провери, па ако размислите о томе, 120 00:06:16,911 --> 00:06:18,880 Ја сам јебени херој! 121 00:06:19,580 --> 00:06:20,681 Видимо се. 122 00:06:36,697 --> 00:06:38,799 Не ради то! Постоје тајмери, 123 00:06:38,933 --> 00:06:40,467 и ако забрљаш, Јебено ћу те убити! 124 00:06:40,601 --> 00:06:41,802 Стави га назад. 125 00:06:52,313 --> 00:06:53,047 Јеби га! 126 00:06:55,216 --> 00:06:57,151 -Не ради то. - Ау... 127 00:06:57,285 --> 00:06:59,086 Јесте ли се уплашили? 128 00:06:59,452 --> 00:07:01,322 -Могао сам те убити. -У реду. Мм. 129 00:07:05,860 --> 00:07:06,961 шта је то? 130 00:07:07,862 --> 00:07:09,130 Јамес. 131 00:07:09,964 --> 00:07:11,232 не знам. 132 00:07:25,846 --> 00:07:27,081 ста? 133 00:07:28,983 --> 00:07:31,652 - Још игрица са пићем? - Ово је било тамо. 134 00:07:33,154 --> 00:07:34,722 И ти си га унео унутра? 135 00:07:35,156 --> 00:07:37,558 -Апсолутно. -Не, зашто? 136 00:07:37,892 --> 00:07:39,593 То је супер језиво. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,362 Само седи тамо. 138 00:07:41,595 --> 00:07:42,964 Шта си чак хоћеш ли с тим? 139 00:07:43,097 --> 00:07:45,266 Не знам, Анита, филмско срање? 140 00:07:45,833 --> 00:07:47,768 Можда твоји родитељи су свингери. 141 00:07:47,902 --> 00:07:49,337 Да, то би могло бити вруће. 142 00:07:50,237 --> 00:07:51,072 Желите да гледате траку са мном? 143 00:07:51,205 --> 00:07:52,406 Да ли те нешто мучи? 144 00:07:52,540 --> 00:07:53,808 мислим, Вероватно могу да га подесим. 145 00:07:53,941 --> 00:07:55,509 не, Мислим да не би требало да га играмо. 146 00:07:56,043 --> 00:07:58,379 Мислим, да, не морам. 147 00:07:58,512 --> 00:07:59,880 Боже, нисам схватио да смо није могао да се забави. 148 00:08:00,014 --> 00:08:01,615 Баш си глупан, Анита. 149 00:08:01,749 --> 00:08:03,351 Зашто једноставно не одеш кући и сакриј се са својом мамом? 150 00:08:03,918 --> 00:08:05,086 Имам заиста лош осећај, 151 00:08:05,219 --> 00:08:06,721 и радије не бих ово урадио. 152 00:08:07,455 --> 00:08:08,422 ОК. 153 00:08:09,724 --> 00:08:11,092 Само сам се шалио. 154 00:08:11,392 --> 00:08:12,994 Желите да се забавите? 155 00:08:13,127 --> 00:08:14,929 Да, па, не сви ми имају летњиковце 156 00:08:15,062 --> 00:08:16,664 и родитељи са којима се можемо шалити. 157 00:08:17,598 --> 00:08:18,299 Ви 158 00:08:18,799 --> 00:08:20,234 су кучка. 159 00:08:20,368 --> 00:08:22,103 Па зашто не бисмо сви само се смири, 160 00:08:22,236 --> 00:08:23,838 седи на каучу и надај се да ова трака 161 00:08:23,971 --> 00:08:25,706 је од мојих родитеља имати секс. 162 00:08:28,242 --> 00:08:29,076 Смиле. 163 00:08:30,044 --> 00:08:31,312 Мислиш јер имаш све ову лепу ствар 164 00:08:31,445 --> 00:08:32,913 можеш ли да нас контролишеш? 165 00:08:34,315 --> 00:08:36,250 Нико од нас заправо те не воли, 166 00:08:36,384 --> 00:08:37,118 Јамес. 167 00:08:38,953 --> 00:08:41,155 Желимо само да се дружимо са тобом јер твоји родитељи су богати. 168 00:08:42,757 --> 00:08:44,191 шта си рекао? 169 00:08:44,825 --> 00:08:47,495 Рекао сам да се дружимо само са тобом јер су ти родитељи богати. 170 00:08:47,628 --> 00:08:49,230 Нико од нас не воли тебе. 171 00:08:50,498 --> 00:08:53,701 Тако да вас чини срећним што имате и нека језива ствар? 172 00:08:54,168 --> 00:08:55,504 Све је твоје. 173 00:08:56,570 --> 00:08:57,772 сероњо. 174 00:09:08,182 --> 00:09:08,949 Остави. 175 00:09:09,984 --> 00:09:11,452 Волео бих да одеш. 176 00:09:13,788 --> 00:09:14,523 Сада. 177 00:09:16,257 --> 00:09:17,224 Сада. 178 00:09:17,358 --> 00:09:18,893 Нисам, не шалим се. 179 00:09:19,026 --> 00:09:20,828 Желим да се јебеш напусти моју јебену кућу! 180 00:09:20,961 --> 00:09:23,130 Напусти моју јебену кућу! 181 00:09:23,264 --> 00:09:24,799 - Ово су моји пријатељи! - Охлади. 182 00:09:24,932 --> 00:09:27,168 - Моји јебени пријатељи! - Олади, човече. 183 00:09:27,301 --> 00:09:29,403 - Пили смо... - Ти си мамин ускоро ће умрети! 184 00:09:29,538 --> 00:09:31,705 Зар не мислиш да хоће бити љут ако то срање догодило се јебено? 185 00:09:31,839 --> 00:09:32,740 То је најбоља емисија. 186 00:09:32,873 --> 00:09:33,841 јеби се. 187 00:09:35,209 --> 00:09:37,078 Па, јеби се. 188 00:09:37,211 --> 00:09:38,746 Јеби се! 189 00:09:41,816 --> 00:09:43,384 То је било као супер сјебан, човече. 190 00:09:47,354 --> 00:09:48,923 Само сам покушавао да се мало забавимо. 191 00:09:49,890 --> 00:09:50,658 човјече. 192 00:09:52,226 --> 00:09:54,295 Јеси ли озбиљно на њеној страни? 193 00:09:54,563 --> 00:09:55,996 Маттхев? 194 00:09:59,200 --> 00:10:00,134 Боо. 195 00:10:18,752 --> 00:10:20,221 Знаш да је Џејмс био у праву. 196 00:10:21,322 --> 00:10:22,823 Моја мама ће вероватно умрети. 197 00:10:25,726 --> 00:10:28,829 Немаш појма колико ми је тешко радила на њеној операцији. 198 00:10:30,532 --> 00:10:32,066 Она је само још увек... 199 00:10:32,733 --> 00:10:34,168 не постаје боље. 200 00:10:37,338 --> 00:10:39,574 Тако да ми је жао ако не могу... 201 00:10:40,374 --> 00:10:44,111 дођи овамо и забави се и глуми као да је све у реду јер јесте није јебено у реду, 202 00:10:44,245 --> 00:10:44,945 Маттхев. 203 00:10:47,114 --> 00:10:48,816 Драго ми је што си вечерас овде. 204 00:10:53,053 --> 00:10:54,589 Ти си добра особа. 205 00:10:56,390 --> 00:10:58,159 Ниси себичан. 206 00:11:00,895 --> 00:11:02,163 Хеј. 207 00:11:02,296 --> 00:11:02,963 ја-- 208 00:11:03,964 --> 00:11:06,000 Ти си као најбоља особа коју познајем. 209 00:11:09,203 --> 00:11:10,671 Требало је само остати код куће. 210 00:11:27,221 --> 00:11:28,322 хало? 211 00:11:32,993 --> 00:11:33,761 хало? 212 00:11:48,175 --> 00:11:49,944 Имам јебени нож. 213 00:11:50,077 --> 00:11:51,445 Јеби га! 214 00:11:51,580 --> 00:11:52,146 Јеби га! 215 00:11:53,914 --> 00:11:55,015 Јеби га! 216 00:11:55,149 --> 00:11:57,351 Ово постаје превише лако. 217 00:11:57,484 --> 00:11:59,386 Мука ми је од овога јебено јумпсцаре срање. 218 00:11:59,521 --> 00:12:00,522 Хеј. 219 00:12:01,021 --> 00:12:02,289 Заслужујеш много горе 220 00:12:02,423 --> 00:12:04,825 после онога што си рекао Анити. 221 00:12:04,959 --> 00:12:06,695 -Шта је са њом? -Стварно си је узнемирио. 222 00:12:07,094 --> 00:12:09,230 Због тога си овде, да ме само изнервираш? 223 00:12:09,363 --> 00:12:11,198 Не, заправо, да оперем лице. 224 00:12:11,332 --> 00:12:12,733 Имате своје купатило. 225 00:12:13,300 --> 00:12:17,171 Хтео сам и да завршим наш разговор. 226 00:12:18,072 --> 00:12:19,240 Дакле, овде сте да се извините? 227 00:12:19,373 --> 00:12:20,741 Мхм. 228 00:12:21,375 --> 00:12:23,210 Била сам лоша девојка. 229 00:12:25,513 --> 00:12:27,047 Па шта хоћеш да урадим поводом тога? 230 00:12:27,181 --> 00:12:28,315 Хм? 231 00:12:30,685 --> 00:12:31,852 Ум. 232 00:12:35,724 --> 00:12:36,924 Мхм. 233 00:12:41,895 --> 00:12:43,030 -Лепо. -Знам. 234 00:12:50,572 --> 00:12:51,539 Мелисса! 235 00:12:52,306 --> 00:12:54,174 Не остављај ме овде са плавим лоптама. 236 00:12:55,042 --> 00:12:56,343 Мелисса. 237 00:13:47,061 --> 00:13:48,395 хало? 238 00:13:49,798 --> 00:13:51,031 хало? 239 00:14:11,753 --> 00:14:12,787 Хеј, пробуди се. 240 00:14:16,090 --> 00:14:17,191 Анита. 241 00:14:18,325 --> 00:14:19,393 Анита. 242 00:14:21,929 --> 00:14:22,963 Мелисса? 243 00:14:23,263 --> 00:14:24,766 Ја-- треба ми ауто у једном правцу. 244 00:14:27,067 --> 00:14:28,068 Мелисса? 245 00:14:29,336 --> 00:14:30,471 Мелисса. 246 00:14:33,941 --> 00:14:34,975 Јамес! 247 00:14:35,510 --> 00:14:38,212 Џејмс, девојке се неће пробудити! 248 00:14:38,345 --> 00:14:39,647 Јамес! 249 00:14:43,317 --> 00:14:44,051 Јамес! 250 00:14:47,622 --> 00:14:49,557 ко си ти јеботе? 251 00:14:49,858 --> 00:14:50,859 Јамес! 252 00:14:50,991 --> 00:14:52,092 Јамес! 253 00:14:52,527 --> 00:14:54,395 Неко је у кући! 254 00:16:16,945 --> 00:16:17,645 Момци? 255 00:16:20,113 --> 00:16:20,682 Момци? 256 00:16:22,115 --> 00:16:23,317 Момци! 257 00:16:23,585 --> 00:16:24,886 Маттхев. 258 00:16:26,320 --> 00:16:27,321 Не ти. 259 00:16:35,095 --> 00:16:36,430 -Који курац? -О мој Боже. 260 00:16:39,534 --> 00:16:40,969 -Ох, јеботе. -Момци. 261 00:17:21,943 --> 00:17:22,644 ОК. 262 00:17:23,578 --> 00:17:26,113 Она продаје шкољке уз обалу мора. 263 00:17:32,185 --> 00:17:33,186 Маттхев? 264 00:17:38,258 --> 00:17:39,393 ста јеботе? 265 00:17:39,694 --> 00:17:41,128 Шта се дођавола дешава? 266 00:17:47,167 --> 00:17:48,368 То јебено неће успети. 267 00:17:48,503 --> 00:17:50,404 Ах! Јеби га! 268 00:17:50,538 --> 00:17:51,940 Јеби га! Јеби га! 269 00:17:52,072 --> 00:17:53,841 Ох, колико је сати? 270 00:17:54,609 --> 00:17:56,143 Јесте. 271 00:17:56,544 --> 00:17:57,311 Мхм. 272 00:17:58,880 --> 00:18:00,247 Хм. 273 00:18:02,717 --> 00:18:03,885 Хеј момци. 274 00:18:04,552 --> 00:18:05,787 Извините? 275 00:18:06,486 --> 00:18:09,289 Извините, ја мислим да мора бити нека врста мешања. 276 00:18:10,390 --> 00:18:11,358 господине? 277 00:18:11,491 --> 00:18:12,860 господине! 278 00:18:16,163 --> 00:18:17,065 Јесте ли спремни? 279 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 За шта? 280 00:18:19,399 --> 00:18:22,070 У реду, онда пет, четири, три. 281 00:18:22,202 --> 00:18:24,171 Два, један. 282 00:18:24,304 --> 00:18:25,840 Ја сам ваш домаћин. 283 00:18:28,843 --> 00:18:30,410 Добродошли назад! 284 00:18:34,916 --> 00:18:35,883 Сигурно си ми недостајао. 285 00:18:36,017 --> 00:18:37,752 Надам се да сам и ја теби недостајао. 286 00:18:37,885 --> 00:18:40,855 Ух, данас смо се вратили са новим такмичарима. 287 00:18:40,989 --> 00:18:42,523 Хајде да их упознамо, хоћемо ли? 288 00:18:42,657 --> 00:18:45,760 Па, прво горе, имамо штребера Матта. 289 00:18:46,060 --> 00:18:48,128 Ох, имамо Мелису љубавницу паса, 290 00:18:48,261 --> 00:18:51,766 а онда имамо Џејмса, на џиновском банковном рачуну. 291 00:18:51,899 --> 00:18:54,201 И на крају, али не и најмање важно, имамо Аниту. 292 00:18:54,334 --> 00:18:56,738 <и>Муи бонита. 293 00:18:56,871 --> 00:18:58,906 Дајмо им велики аплауз, хоћемо ли? 294 00:19:00,008 --> 00:19:01,241 Како нас познаје? 295 00:19:02,175 --> 00:19:03,243 Сада. 296 00:19:04,679 --> 00:19:07,280 Знам да је ово узбудљиво јер ево вас 297 00:19:07,414 --> 00:19:08,482 на емисији. 298 00:19:08,616 --> 00:19:09,584 Какав сан. 299 00:19:10,618 --> 00:19:14,789 Пусти ме напоље од јебених ланаца. 300 00:19:14,922 --> 00:19:17,091 Сада је ово прво коло биће лепо и лако. 301 00:19:17,224 --> 00:19:19,259 Само ћемо се играти рунда загревања, ОК? 302 00:19:19,393 --> 00:19:21,062 Симпле. 303 00:19:21,194 --> 00:19:22,664 Камен, папир, маказе, пуцај. 304 00:19:23,196 --> 00:19:25,600 А онда си нас пустио, зар не? 305 00:19:26,067 --> 00:19:27,135 Хеј, 306 00:19:27,300 --> 00:19:28,736 увек постоји победник. 307 00:19:29,804 --> 00:19:31,072 У реду, момци, јесте ли спремни? 308 00:19:31,739 --> 00:19:33,473 У реду, ево, идемо. 309 00:19:36,144 --> 00:19:37,411 Да! 310 00:19:38,813 --> 00:19:40,148 То је тако срамотно. 311 00:19:40,280 --> 00:19:41,381 жао ми је. 312 00:19:42,282 --> 00:19:43,350 боже, 313 00:19:43,483 --> 00:19:45,153 ух, знате шта, народе, ух, 314 00:19:45,285 --> 00:19:47,055 ми ћемо бити одмах назад после кратког времена, 315 00:19:47,187 --> 00:19:48,856 ух, рекламна пауза. 316 00:19:48,990 --> 00:19:50,323 ух, 317 00:19:50,457 --> 00:19:51,959 да не бринем. 318 00:19:52,093 --> 00:19:53,260 Вратите се за трен. 319 00:19:55,797 --> 00:19:57,598 Жао ми је, одмах се враћам. 320 00:19:58,066 --> 00:20:00,134 Боже, тако сам забораван. 321 00:20:01,836 --> 00:20:03,370 Зашто нас зове такмичари? 322 00:20:06,007 --> 00:20:07,642 С ким је јеботе причао? 323 00:20:09,077 --> 00:20:10,511 глупо, глупо, глупо. 324 00:20:14,682 --> 00:20:16,349 <и>Управо ме је ухватио <и>са иглом унутра <и>врат. 325 00:20:16,483 --> 00:20:18,019 <и>Мислите да би ово могла бити шала? 326 00:20:18,152 --> 00:20:18,986 <и>Заиста, размисли о томе. 327 00:20:20,888 --> 00:20:22,724 Ово је као намештање 328 00:20:22,857 --> 00:20:25,059 за неку врсту сличног елабората шала, као представа. 329 00:20:25,193 --> 00:20:27,028 - Ту су камере, па је јебено... -Каква шала 330 00:20:27,161 --> 00:20:28,696 киднапује учеснике са затрованим иглама? 331 00:20:28,830 --> 00:20:31,331 не знам, нешто на ТВ-у. 332 00:20:34,936 --> 00:20:36,204 Један од вас је у томе, зар не? 333 00:20:36,336 --> 00:20:37,071 СЗО? 334 00:20:39,107 --> 00:20:41,408 Матти, јеси ли то ти? 335 00:20:41,542 --> 00:20:43,310 -Ово си ти. Ово је тако јебени еп. - Нисам ја, човече. 336 00:20:43,443 --> 00:20:45,546 - То си ти. -Само сам рекао да ме не јебе! 337 00:20:45,680 --> 00:20:47,582 У реду, смири се. 338 00:20:47,715 --> 00:20:49,449 ОК, морамо да останемо хладни, 339 00:20:49,617 --> 00:20:51,986 мисли право, и не можемо да почнемо да показујемо прстима. 340 00:20:52,120 --> 00:20:54,454 јеси ли то ти Мелиса, ти јебена кучко? 341 00:20:54,589 --> 00:20:56,657 - Ово је јебено добро. - -Умукни на секунд. 342 00:20:56,791 --> 00:20:59,093 Знаш да си једини од свих нас који можемо приуштити ово. 343 00:21:01,696 --> 00:21:04,732 ОК, папири, маказе, пуцај, 344 00:21:04,866 --> 00:21:07,668 камен, папир, маказе, пуцати. 345 00:21:09,537 --> 00:21:10,805 ОК. 346 00:21:17,578 --> 00:21:18,212 и... 347 00:21:25,186 --> 00:21:26,554 Извините због тога, људи, 348 00:21:26,687 --> 00:21:27,889 имао благи технички потешкоћа, 349 00:21:28,022 --> 00:21:30,591 али сада је време 350 00:21:30,725 --> 00:21:31,592 за први круг. 351 00:21:31,726 --> 00:21:32,894 Хајде, хајде. 352 00:21:33,027 --> 00:21:33,861 Сви се предају. 353 00:21:33,995 --> 00:21:35,797 Време је за рок, 354 00:21:35,930 --> 00:21:37,698 папир, маказе, пуцај. 355 00:21:39,734 --> 00:21:41,468 знаш правила, али овде, 356 00:21:41,602 --> 00:21:42,904 сви идемо у исто време. 357 00:21:44,005 --> 00:21:45,706 Не, тако је забавније. Заиста јесте. 358 00:21:45,840 --> 00:21:46,908 ОК. 359 00:21:47,041 --> 00:21:48,042 У реду, идемо. 360 00:21:48,176 --> 00:21:50,044 Ух, кад кажем спреман и... 361 00:21:50,178 --> 00:21:51,612 Спреман. 362 00:21:51,746 --> 00:21:53,614 Камен, папир, маказе, пуцај. 363 00:21:53,748 --> 00:21:55,315 ОК, добро, добро. 364 00:21:55,448 --> 00:21:58,753 Твој папир и твој камен и добро, обоје сте, 365 00:21:58,886 --> 00:22:00,922 хм, па, обоје сте маказе, па, ум, 366 00:22:01,055 --> 00:22:02,290 знаш шта, прво даме. 367 00:22:02,422 --> 00:22:03,456 Знаш да желим да играм. 368 00:22:03,591 --> 00:22:04,625 Морам бити љубазан. 369 00:22:04,759 --> 00:22:05,293 Морам бити љубазан. 370 00:22:05,425 --> 00:22:06,493 то је, 371 00:22:07,195 --> 00:22:08,229 знаш, тако ми то радимо. 372 00:22:08,361 --> 00:22:09,263 ОК, па сада. 373 00:22:09,764 --> 00:22:12,166 Анита, ако можеш да ме победиш 374 00:22:12,967 --> 00:22:14,101 на камен, папир, маказе, пуцај, 375 00:22:14,235 --> 00:22:15,770 онда можете да изаберете своју награду. 376 00:22:16,403 --> 00:22:17,738 Спремни и... 377 00:22:18,072 --> 00:22:20,842 Камен, папир, маказе, пуцајте! 378 00:22:22,210 --> 00:22:23,644 ОК, ух. 379 00:22:25,445 --> 00:22:26,346 Изабрао сам пуцање. 380 00:22:26,479 --> 00:22:28,149 То значи да сте победили 381 00:22:28,282 --> 00:22:29,617 јер Варала сам и кад ти вараш, 382 00:22:29,750 --> 00:22:31,085 губиш, 383 00:22:31,219 --> 00:22:33,254 тако да можете да изаберете своју цену, 384 00:22:33,420 --> 00:22:35,156 маказе или пуцањ. 385 00:22:36,423 --> 00:22:37,457 Маказе или пуцањ? 386 00:22:37,592 --> 00:22:38,759 Маказе или пуцањ? 387 00:22:38,893 --> 00:22:40,828 -Пуцај. -Добро. 388 00:22:40,962 --> 00:22:42,163 Волим пуцати, снимање је добро, то је добро. 389 00:22:42,296 --> 00:22:44,065 то је, знаш, Изабрао бих пуцање. 390 00:22:44,565 --> 00:22:46,100 ОК, добро. 391 00:22:46,234 --> 00:22:49,036 Ух, пуцај. Дакле, сада се сви враћају, 392 00:22:49,170 --> 00:22:51,105 назад унутра, увек унутра, увек унутра, или иначе. 393 00:22:51,438 --> 00:22:52,773 ОК, добро, добро, добро, добро. 394 00:22:52,907 --> 00:22:53,808 Папир. 395 00:22:54,675 --> 00:22:55,776 Сада само треба уђи још мало, 396 00:22:55,910 --> 00:22:57,178 још мало. 397 00:22:57,612 --> 00:23:00,047 Ваш папир, зар не, па си ти први. 398 00:23:00,181 --> 00:23:01,249 Сачекај. 399 00:23:02,382 --> 00:23:03,184 Ово је забавно. 400 00:23:03,317 --> 00:23:04,819 ОК, сада иди овако. 401 00:23:05,418 --> 00:23:07,154 -Само мало. -Јеси ли озбиљан? 402 00:23:07,288 --> 00:23:08,556 да, само мало парче папира. 403 00:23:08,689 --> 00:23:10,324 - Лепо и широко. -Не желим. 404 00:23:10,457 --> 00:23:11,225 Само мало парче папира овако, ах. 405 00:23:11,359 --> 00:23:12,226 Ах. 406 00:23:12,360 --> 00:23:13,594 Ах! Ах, мала ствар. 407 00:23:13,728 --> 00:23:15,997 Јеби га! 408 00:23:16,130 --> 00:23:17,164 ста јеботе? 409 00:23:17,298 --> 00:23:18,566 Ти си, ти си камен. 410 00:23:19,800 --> 00:23:21,335 друже, шта је то било? 411 00:23:21,468 --> 00:23:23,804 Маттхев! Маттхев! 412 00:23:23,938 --> 00:23:26,007 - Не, брате, хајде. - Маказе, маказе. 413 00:23:26,140 --> 00:23:27,541 ОК, то изгледа као прави метал. 414 00:23:27,675 --> 00:23:28,542 јесте. 415 00:23:38,185 --> 00:23:40,621 Хеј, хеј! Не мрдај, не мрдај. 416 00:23:40,755 --> 00:23:43,190 -Не мрдај, дођи одмах. -Не, не! 417 00:23:43,324 --> 00:23:44,191 -Стани! -Не, не! 418 00:23:44,325 --> 00:23:45,393 Сви су победници! 419 00:23:45,526 --> 00:23:47,528 Сви су победници! 420 00:23:47,662 --> 00:23:49,530 Молим те, молим те! 421 00:23:49,730 --> 00:23:50,898 Сви су победници. 422 00:23:51,032 --> 00:23:52,333 Сви су победници. 423 00:23:52,465 --> 00:23:53,834 -Молим те! -Рок... 424 00:23:53,968 --> 00:23:55,002 -Не, не! -Папир... 425 00:23:55,136 --> 00:23:56,570 маказе... 426 00:23:56,704 --> 00:23:58,072 -Пуцај! -Молим, молим! 427 00:23:59,740 --> 00:24:01,542 Изабрао сам погрешан пиштољ. 428 00:24:02,475 --> 00:24:03,711 Зар немаш среће? 429 00:24:05,146 --> 00:24:05,846 Ах! 430 00:24:08,816 --> 00:24:12,954 Хајде да им дамо рунду аплауза, хоћемо ли? 431 00:24:40,781 --> 00:24:42,216 Колико дуго сам био напољу? 432 00:24:42,350 --> 00:24:43,951 Неколико сати? 433 00:24:44,085 --> 00:24:45,786 Тешко је одредити време овде. 434 00:24:45,920 --> 00:24:47,888 Џејмс, можеш ли молим те престати јебено пацинг? 435 00:24:52,526 --> 00:24:54,261 Зашто смо јеботе овде? 436 00:24:58,232 --> 00:24:59,367 не знам. 437 00:25:00,401 --> 00:25:02,470 Али треба нам нека врста плана да изађе. 438 00:25:02,603 --> 00:25:03,604 Има ли идеја? 439 00:25:03,738 --> 00:25:04,905 Знам свој план. 440 00:25:05,039 --> 00:25:06,240 Нема изгубљених утакмица. 441 00:25:06,374 --> 00:25:08,275 Да, али увек неко губи. 442 00:25:08,409 --> 00:25:10,111 Изашао си прилично лако последњи круг. 443 00:25:10,745 --> 00:25:11,779 ста? Добили сте потрес мозга? 444 00:25:11,912 --> 00:25:13,280 Потрес мозга? 445 00:25:13,614 --> 00:25:14,849 Изгубио сам јебени прст! 446 00:25:14,982 --> 00:25:16,851 Хајде да одустанемо. 447 00:25:16,984 --> 00:25:18,486 Па, имаш нешто хоћеш да кажеш? 448 00:25:18,619 --> 00:25:19,754 па, Нисам могао да те нађем синоћ. 449 00:25:19,887 --> 00:25:21,555 Зар то није сумњиво? 450 00:25:21,856 --> 00:25:23,257 Па, ходаш около са свима нама који смо се онесвестили, 451 00:25:23,391 --> 00:25:24,425 сеновито као јеботе за мене. 452 00:25:24,558 --> 00:25:26,293 Момци, само престаните да се свађате. 453 00:25:26,427 --> 00:25:28,295 Јебено сумњам и на тебе. Сумњам на тебе. 454 00:25:28,429 --> 00:25:29,430 Ово има нема везе са мном! 455 00:25:29,563 --> 00:25:30,731 верујем 456 00:25:30,965 --> 00:25:32,233 нико од вас! 457 00:25:35,636 --> 00:25:36,203 Момци. 458 00:26:00,661 --> 00:26:02,229 Шта је то који курац? 459 00:26:02,730 --> 00:26:03,564 То... 460 00:26:03,697 --> 00:26:05,633 је... 461 00:26:05,766 --> 00:26:09,036 Точак бола! 462 00:26:10,838 --> 00:26:12,840 молим те не морате ово да радите. 463 00:26:12,973 --> 00:26:14,675 Само иди. 464 00:26:15,042 --> 00:26:16,177 Ох, разумем. 465 00:26:16,644 --> 00:26:19,346 Знаш шта, ух, да, потпуно схвати. 466 00:26:19,480 --> 00:26:21,082 Понекад неко ради нешто што је неправедно, 467 00:26:21,215 --> 00:26:23,217 у праву, и себичан и-- 468 00:26:25,052 --> 00:26:26,620 Па, због тога, неко друго лице 469 00:26:26,754 --> 00:26:28,355 ради нешто као лоше 470 00:26:28,489 --> 00:26:30,891 а затим неко други буде повређен као стварно гадно 471 00:26:31,492 --> 00:26:33,894 и као много и то је само, 472 00:26:34,028 --> 00:26:35,029 па, то је циклус, зар не? 473 00:26:35,162 --> 00:26:37,031 То се дешава изнова и изнова 474 00:26:37,164 --> 00:26:39,266 и готово, то има смисла, зар не? 475 00:26:39,400 --> 00:26:41,335 Мислим, то има смисла, зар не? 476 00:26:41,469 --> 00:26:42,203 Јеси ли тужан? 477 00:26:44,738 --> 00:26:45,574 Мм? 478 00:26:46,040 --> 00:26:47,208 Не желим да будем овде. 479 00:26:47,341 --> 00:26:48,709 Ни ја не желим да будем овде. 480 00:26:50,411 --> 00:26:51,912 Ја стварно не знам. 481 00:26:53,747 --> 00:26:55,116 Али сигурно јесмо. 482 00:26:58,553 --> 00:26:59,720 ОК, рећи ћу ти шта. 483 00:27:01,021 --> 00:27:02,591 ја сам... 484 00:27:03,691 --> 00:27:06,026 Даћу три од тебе шанса. 485 00:27:06,561 --> 00:27:07,761 То је бонус рунда. 486 00:27:08,262 --> 00:27:09,296 Да изађем, зар не? 487 00:27:09,430 --> 00:27:10,331 без бола, 488 00:27:10,698 --> 00:27:11,699 нема улова. 489 00:27:12,199 --> 00:27:14,569 Све што треба да урадите је да признате. 490 00:27:14,702 --> 00:27:15,604 Па, остала три 491 00:27:16,370 --> 00:27:18,239 може само ходати право на та врата. 492 00:27:18,739 --> 00:27:20,274 То је шанса коју никад нисам добио, 493 00:27:20,407 --> 00:27:21,909 али имаш то тамо. 494 00:27:22,877 --> 00:27:24,411 Најгора ствар 495 00:27:24,546 --> 00:27:25,312 ти 496 00:27:25,446 --> 00:27:27,915 икада урадио 497 00:27:28,048 --> 00:27:28,816 или умрети. 498 00:27:36,023 --> 00:27:37,458 Почевши од Џејмса. 499 00:27:37,592 --> 00:27:38,692 Најгора ствар коју је икада урадио. 500 00:27:39,226 --> 00:27:40,394 Нема шансе, човече, Не желим да играм. 501 00:27:43,197 --> 00:27:44,231 Најгора ствар коју си икада урадио. 502 00:27:44,365 --> 00:27:45,733 Или ћу ти смрскати тестисе. 503 00:27:51,573 --> 00:27:53,508 У реду, ја, ја, Био сам у саобраћајној несрећи. 504 00:27:53,642 --> 00:27:55,442 Био сам у јебеној саобраћајној несрећи, али мој тата је преузео кривицу, 505 00:27:55,577 --> 00:27:56,977 тако да није било ни као ДУИ. 506 00:27:57,111 --> 00:27:58,647 Моје име није било ни једно јеботе то, 507 00:27:58,779 --> 00:28:00,114 па као да се никад не јебе догодило, зар не? 508 00:28:00,247 --> 00:28:02,283 То није јебено велика јебена ствар, ОК? 509 00:28:02,416 --> 00:28:03,284 то није велика ствар, 510 00:28:03,417 --> 00:28:04,251 је ли? 511 00:28:06,320 --> 00:28:08,956 -Има још! -Умрла је. 512 00:28:09,089 --> 00:28:11,792 Прошао сам на црвено и Т-кост њу и она јебено умро. 513 00:28:11,926 --> 00:28:12,760 Оставио сам је. 514 00:28:14,295 --> 00:28:15,696 Реци њено име. 515 00:28:15,829 --> 00:28:17,932 -Реци њено име! -Ти јебени сероњо! 516 00:28:18,132 --> 00:28:19,767 Ти јебени сероњо! 517 00:28:19,900 --> 00:28:21,702 -Не знам њено име! -То је твоја јебена грешка! 518 00:28:21,835 --> 00:28:24,038 -Не знам њено име! -Јебено си бескористан! 519 00:28:24,171 --> 00:28:25,674 - Знаш! - Асхлеи! 520 00:28:25,806 --> 00:28:27,107 - Асхлеи, звала се Асхлеи. - Да. 521 00:28:28,242 --> 00:28:31,646 Чекај, чекај, чекај, чекај. 522 00:28:32,346 --> 00:28:35,849 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 523 00:28:35,983 --> 00:28:37,284 Чекај. 524 00:28:37,418 --> 00:28:38,118 Анита. 525 00:28:40,287 --> 00:28:41,355 Најгора ствар коју сте икада урадили? 526 00:28:44,024 --> 00:28:45,759 Најгора ствар коју сте икада урадили? 527 00:28:50,798 --> 00:28:51,533 Реци то. 528 00:28:52,333 --> 00:28:53,434 Хајде. 529 00:28:54,468 --> 00:28:55,836 Анита. 530 00:28:56,203 --> 00:28:57,771 У реду је, ОК? У реду је. 531 00:28:57,905 --> 00:28:59,006 То си ти. 532 00:28:59,440 --> 00:29:00,140 Мм. 533 00:29:01,543 --> 00:29:03,678 Да платим операцију моје маме... 534 00:29:03,811 --> 00:29:05,012 ја, ум... 535 00:29:05,680 --> 00:29:06,880 ја... 536 00:29:07,014 --> 00:29:08,482 хм... 537 00:29:09,783 --> 00:29:12,152 Ја, направио сам веб страницу за одрасле. 538 00:29:13,921 --> 00:29:15,022 Мхм. 539 00:29:15,889 --> 00:29:17,291 Хајде, хајде, хајде. 540 00:29:18,225 --> 00:29:20,294 И жао ми је што сам то урадио. 541 00:29:20,894 --> 00:29:23,764 али, али волео бих да то никада нисам урадио. 542 00:29:23,897 --> 00:29:24,999 Не би требало, немој да ти буде жао. 543 00:29:25,132 --> 00:29:26,735 немој да ти буде жао. Знаш зашто? 544 00:29:31,472 --> 00:29:32,707 Добар момак. 545 00:29:32,973 --> 00:29:34,241 Твој ред. 546 00:29:34,375 --> 00:29:35,744 Иди. 547 00:29:35,876 --> 00:29:36,711 Хајде. 548 00:29:36,844 --> 00:29:37,878 ста? 549 00:29:38,245 --> 00:29:40,047 Преварим људе на мрежи. 550 00:29:41,015 --> 00:29:42,049 Да. 551 00:29:44,719 --> 00:29:46,887 гледао сам шта сте све радили на мрежи. 552 00:29:47,021 --> 00:29:48,789 Не чујем те. 553 00:29:49,658 --> 00:29:51,660 Похлепан сам, ОК? Похлепан сам. 554 00:29:53,427 --> 00:29:55,597 Преварио стари пар дајући ми њихов идентитет. 555 00:29:57,666 --> 00:29:58,667 То... 556 00:29:59,601 --> 00:30:00,968 Нисам ни добио новац. 557 00:30:01,101 --> 00:30:02,369 То је била несрећа, ОК? 558 00:30:02,504 --> 00:30:03,937 Управо сам ушао у ланац блокова. 559 00:30:17,519 --> 00:30:19,721 сада ти... 560 00:30:19,853 --> 00:30:22,590 Кладим се да јесте нешто стварно лоше. 561 00:30:23,625 --> 00:30:24,592 зар не? 562 00:30:24,925 --> 00:30:26,060 ха? 563 00:30:26,460 --> 00:30:28,195 -Само напред. -Не желим. 564 00:30:29,263 --> 00:30:30,297 Молим те? 565 00:30:30,431 --> 00:30:31,432 За мене? 566 00:30:31,566 --> 00:30:32,232 ха? 567 00:30:33,067 --> 00:30:34,134 Реци нам. 568 00:30:34,268 --> 00:30:35,503 Сви желимо да чујемо, зар не? 569 00:30:35,637 --> 00:30:36,403 Хајде. 570 00:30:36,538 --> 00:30:37,338 Реци нам. 571 00:30:37,471 --> 00:30:40,174 ОК, јесам 572 00:30:40,307 --> 00:30:41,842 посао са 573 00:30:41,975 --> 00:30:43,944 лоших људи за подизање довољно новца да 574 00:30:44,078 --> 00:30:46,914 задржи питбула отворено склониште за спасавање. 575 00:30:48,750 --> 00:30:49,651 Јеби га! 576 00:30:53,120 --> 00:30:54,254 ОК, има још тога. 577 00:30:56,123 --> 00:30:57,491 Добили смо позив 578 00:30:58,158 --> 00:30:59,993 о момку 579 00:31:00,127 --> 00:31:02,463 који је имао насилног питбула са посекотинама свуда по њему, 580 00:31:02,597 --> 00:31:03,598 а кад смо отишли да проверим, 581 00:31:03,732 --> 00:31:07,234 имао је своје псе 582 00:31:07,468 --> 00:31:09,937 за борбу, за борбу паса. 583 00:31:11,573 --> 00:31:14,975 Требао нам је новац, па кад смо имали псе нисмо могли добити домове за, 584 00:31:16,578 --> 00:31:18,345 продали смо му их. 585 00:31:18,479 --> 00:31:19,848 Шта који курац, Мелиса? 586 00:31:20,782 --> 00:31:22,817 Они би ионако су спуштени. 587 00:31:23,951 --> 00:31:25,687 било их је толико, много је платио за њих. 588 00:31:25,820 --> 00:31:26,821 Да ли је постојао победник? 589 00:31:26,954 --> 00:31:28,889 Динг, динг, динг! 590 00:31:31,358 --> 00:31:32,459 Само се шалим. 591 00:31:32,960 --> 00:31:34,228 Само се шалим. 592 00:31:35,663 --> 00:31:37,732 Требало би да видиш израз на твом лицу. 593 00:31:37,866 --> 00:31:38,932 Боинк. 594 00:31:42,837 --> 00:31:45,205 То је било тако забавно. 595 00:31:45,707 --> 00:31:47,141 ОК. 596 00:31:51,979 --> 00:31:53,480 али ух... 597 00:31:55,517 --> 00:31:57,251 Да, један од вас, ух, 598 00:31:57,552 --> 00:31:58,887 није рекао целу истину. 599 00:32:01,054 --> 00:32:02,690 Ко, ко је то био? 600 00:32:03,625 --> 00:32:05,426 Да ли бисте их ипак пустили? 601 00:32:08,863 --> 00:32:09,963 Не сада. 602 00:32:10,598 --> 00:32:11,633 Јер сада... 603 00:32:12,466 --> 00:32:13,500 то је... 604 00:32:13,902 --> 00:32:15,169 време... 605 00:32:15,670 --> 00:32:17,104 за... 606 00:32:17,471 --> 00:32:20,207 Точак бола! 607 00:32:22,877 --> 00:32:23,511 Воо! 608 00:32:23,645 --> 00:32:24,512 Дакле. 609 00:32:24,646 --> 00:32:26,614 Еени, Меени, 610 00:32:26,748 --> 00:32:28,683 Мини, Мое. 611 00:32:28,817 --> 00:32:30,250 Мелисса! Хајде доле. 612 00:32:30,384 --> 00:32:31,519 Хајде да играмо Вхеел оф Паин. 613 00:32:32,019 --> 00:32:33,721 Пустићу ланац и... 614 00:32:37,324 --> 00:32:38,827 То је то. Повуците ланац. 615 00:32:40,994 --> 00:32:42,329 Хајде. 616 00:32:43,330 --> 00:32:44,866 Хајде, зар ово није узбудљиво? 617 00:32:44,998 --> 00:32:46,534 Сада ово 618 00:32:46,668 --> 00:32:48,570 је чувени Точак бола. 619 00:32:48,870 --> 00:32:50,237 Све што треба да урадите... 620 00:32:52,406 --> 00:32:54,041 Вртите га што јаче можете. 621 00:32:54,174 --> 00:32:55,743 Где год да слети, то је игра коју треба да играте. 622 00:32:56,644 --> 00:32:57,879 Само га вртим? 623 00:32:58,011 --> 00:32:59,313 Да, само га окрећеш. 624 00:33:03,250 --> 00:33:04,117 Тако је. 625 00:33:06,855 --> 00:33:08,355 Точак бола! Где год да слети, 626 00:33:08,489 --> 00:33:10,390 то је игра коју треба да играте. 627 00:33:10,525 --> 00:33:12,092 Вау, то је супер. Добро. 628 00:33:12,226 --> 00:33:13,427 шта то значи? 629 00:33:14,194 --> 00:33:17,899 Молим вас, приђите овде за студијску публику. 630 00:33:18,031 --> 00:33:19,199 Ох, молим те, овде. 631 00:33:19,901 --> 00:33:21,068 Мелисса? 632 00:33:21,903 --> 00:33:24,639 Погледајте кроз тражило и држи га. Ево нас. 633 00:33:24,772 --> 00:33:26,975 Држи га тако да можеш погледајте фотографије тамо. 634 00:33:27,107 --> 00:33:29,978 Сада све што треба да урадите је исправно идентификован 635 00:33:30,110 --> 00:33:32,914 три славна града на фотографијама и победите. 636 00:33:33,046 --> 00:33:34,281 ако не можеш, 637 00:33:34,649 --> 00:33:36,951 па, ух, у реду, молим те, 638 00:33:37,084 --> 00:33:39,554 именовати први град. 639 00:33:43,457 --> 00:33:44,759 То је фотографија Париза. 640 00:33:44,893 --> 00:33:46,961 Да ли је Париз? 641 00:33:47,094 --> 00:33:48,696 Динг, веома добро. 642 00:33:48,830 --> 00:33:50,632 сада, само напред и кликните на ручицу 643 00:33:50,765 --> 00:33:53,001 да бисте прешли на следећу фотографију. 644 00:33:56,403 --> 00:33:59,172 -Ух, Њујорк. - Да ли је Њујорк? 645 00:34:00,942 --> 00:34:02,175 Сјајно! 646 00:34:02,309 --> 00:34:03,678 И следеће. 647 00:34:09,483 --> 00:34:11,051 Ух, ово је познати град. 648 00:34:11,184 --> 00:34:13,021 -Не знам. -Некоме је то познато. 649 00:34:13,153 --> 00:34:14,488 Три, два... 650 00:34:14,822 --> 00:34:16,591 Ух, Филаделфија. 651 00:34:17,491 --> 00:34:18,960 Да ли је Филаделфија? 652 00:34:19,092 --> 00:34:20,193 Ав! 653 00:34:20,327 --> 00:34:22,195 Ох, жао ми је, Мелиса. 654 00:34:22,329 --> 00:34:24,231 Тачан одговор је био Акрон, 655 00:34:24,364 --> 00:34:25,867 Акрон, Охајо. 656 00:34:26,000 --> 00:34:27,434 Ух, игра је готова. 657 00:34:28,168 --> 00:34:29,671 Ово ти се неће свидети. 658 00:34:29,804 --> 00:34:31,371 То није фер! 659 00:34:31,506 --> 00:34:32,941 Мораш јој дати још једна прилика! 660 00:34:33,206 --> 00:34:34,809 Још једна шанса, човече. 661 00:34:35,275 --> 00:34:36,578 молим те. 662 00:34:37,377 --> 00:34:39,814 Молим вас, само још један ударац. 663 00:34:39,948 --> 00:34:40,882 молим те. 664 00:34:42,115 --> 00:34:43,585 Последња шанса. 665 00:34:46,955 --> 00:34:48,388 и... 666 00:34:48,523 --> 00:34:49,489 кликните 667 00:34:49,624 --> 00:34:51,124 полуга. 668 00:34:55,763 --> 00:34:56,363 Ах! 669 00:35:02,269 --> 00:35:04,772 Ах! Воо! 670 00:35:04,906 --> 00:35:06,406 Ох, ко још жели да игра? 671 00:35:06,541 --> 00:35:08,308 Дозволи ми да јој помогнем, човече, молим те. 672 00:35:08,676 --> 00:35:10,110 Хајде да покушамо да вам освојимо награду. 673 00:35:10,243 --> 00:35:11,211 Хоћеш да га завртиш? 674 00:35:11,345 --> 00:35:12,379 Не! 675 00:35:12,513 --> 00:35:14,481 Ти си јебени психопата! 676 00:35:14,616 --> 00:35:15,883 Јамес! 677 00:35:16,017 --> 00:35:17,719 Вртићу ти је. 678 00:35:17,852 --> 00:35:19,419 Знаш шта, заправо, Заиста уживам да га вртим. 679 00:35:19,554 --> 00:35:20,688 Мој омиљени део. 680 00:35:30,130 --> 00:35:30,732 Савршено! 681 00:35:31,264 --> 00:35:32,600 Мој омиљени. 682 00:35:32,734 --> 00:35:34,936 Помозите ми, молим вас! 683 00:35:35,069 --> 00:35:36,436 не буди непристојан, дошао си на ред! 684 00:35:36,571 --> 00:35:38,138 У реду, ево игре. 685 00:35:38,271 --> 00:35:39,874 То је цела игра, зар не? Морам да те скинем. 686 00:35:40,008 --> 00:35:41,441 Присиљавам те да бежиш назад и даље преко собе, 687 00:35:41,576 --> 00:35:43,778 пребрзо трчиш, као да те бацим, 688 00:35:43,911 --> 00:35:45,780 и хм, знаш, то је цео процес. 689 00:35:45,913 --> 00:35:47,949 да, знам, јебено ме скини са ланца, човече. 690 00:35:48,082 --> 00:35:49,149 Хајде да се играмо. 691 00:35:49,282 --> 00:35:50,250 То звучи јебено сјајно. 692 00:35:50,384 --> 00:35:52,120 Ево у чему је ствар. 693 00:35:52,252 --> 00:35:53,554 Не свиђаш ми се јер превише причаш, 694 00:35:53,688 --> 00:35:55,923 па, ум, хајде, хајде да пробамо. 695 00:35:56,057 --> 00:35:58,626 ОК. Види да ли ћеш ти победити или ја победити, ОК? 696 00:35:58,760 --> 00:36:00,061 Јесте ли за то? 697 00:36:00,193 --> 00:36:01,261 Јеби га, како год, 698 00:36:01,395 --> 00:36:02,295 баци свој јебени новчић. 699 00:36:02,429 --> 00:36:04,132 ОК, добро, добро. 700 00:36:04,264 --> 00:36:05,265 Имаш новчић? 701 00:36:06,134 --> 00:36:07,835 У реду, добро, добро. 702 00:36:08,268 --> 00:36:09,302 Користићемо мој новчић. 703 00:36:09,436 --> 00:36:10,972 Само уморан од губитка четвртине, 704 00:36:11,105 --> 00:36:12,406 знаш, сваки пут када играм ову игру, 705 00:36:12,540 --> 00:36:13,240 Изгубим новчић. 706 00:36:13,373 --> 00:36:14,374 Па у реду. 707 00:36:16,410 --> 00:36:17,145 Назови то. 708 00:36:17,277 --> 00:36:18,412 то је... 709 00:36:18,546 --> 00:36:20,280 Јеби се, јеби се. 710 00:36:20,414 --> 00:36:22,416 Заиста сам се радовао да те убијем овом вежбом. 711 00:36:23,216 --> 00:36:24,585 У реду. 712 00:36:25,452 --> 00:36:26,788 Узми то. 713 00:36:26,921 --> 00:36:29,489 -Узми, узми! -Не, не. 714 00:36:29,624 --> 00:36:31,659 -Тамо. у реду, шта желим да урадиш... -Не, не. 715 00:36:31,793 --> 00:36:33,193 Само узми! 716 00:36:33,995 --> 00:36:34,929 Стисни тамо. 717 00:36:35,997 --> 00:36:38,365 Та ствар иде бзз том типу, ОК? 718 00:36:38,498 --> 00:36:40,300 Сад му га стави у уво а ти га прогураш друга страна, 719 00:36:40,434 --> 00:36:43,971 - и иди, иди, иди. - -Не, нећу то учинити! 720 00:36:44,105 --> 00:36:46,974 Онда ћу да јебем избушити га сам а онда ћу избушити Мелису 721 00:36:47,108 --> 00:36:51,546 а онда ћу јебено бушити Џејмс и ја ћемо те јебено сахранити у проклетом крсту. 722 00:36:51,679 --> 00:36:54,949 -Само му избуши уво. -Никада ти то не бих урадио. Никад те не бих повредио. 723 00:36:55,083 --> 00:36:56,316 Даћу вам хитност. 724 00:36:56,584 --> 00:36:57,518 Поништићу ти ланац. 725 00:36:57,652 --> 00:36:58,351 Изволите. 726 00:36:58,485 --> 00:36:59,887 сада, у реду, 727 00:37:00,021 --> 00:37:01,254 Даћу ти мало хитности, 728 00:37:01,388 --> 00:37:02,790 у реду, и 20. 729 00:37:04,192 --> 00:37:05,893 - 19, 18... - Не могу. 730 00:37:06,027 --> 00:37:08,629 -Не могу, не могу. -17, 16. 731 00:37:08,863 --> 00:37:10,031 Не могу! 732 00:37:10,164 --> 00:37:11,532 Не, не могу! 733 00:37:11,666 --> 00:37:14,135 -Никада те не бих повредио. -Десет, девет... 734 00:37:14,267 --> 00:37:15,903 Одмах! О мој Боже, седам. 735 00:37:16,771 --> 00:37:19,140 - Шест, пет... - -Хоћеш ли озбиљно да урадиш ово? 736 00:37:19,272 --> 00:37:21,576 Четири, три... 737 00:37:21,709 --> 00:37:23,376 Жао ми је, жао ми је. 738 00:37:23,511 --> 00:37:24,846 Молим те, молим те! 739 00:37:33,688 --> 00:37:36,289 То је моја једина вежба! 740 00:37:36,657 --> 00:37:38,760 Одустао сам од свега овога! 741 00:37:38,893 --> 00:37:42,496 где сам ја хоћеш ли добити другу бушилицу? 742 00:37:42,630 --> 00:37:44,932 Прекршио си правила! 743 00:37:49,402 --> 00:37:50,671 жао ми је. 744 00:38:17,430 --> 00:38:18,398 ОК. 745 00:38:19,399 --> 00:38:20,701 ОК. 746 00:38:20,835 --> 00:38:21,969 ОК. У реду. 747 00:38:23,771 --> 00:38:25,173 Знаш шта ћемо урадити. 748 00:38:38,385 --> 00:38:39,787 За елиминациони круг. 749 00:38:43,024 --> 00:38:44,125 ОК. 750 00:38:44,258 --> 00:38:45,358 ОК. 751 00:38:46,894 --> 00:38:48,796 Питам се колико је сати. 752 00:38:49,797 --> 00:38:51,199 Зашто је то важно? 753 00:38:53,234 --> 00:38:55,069 ја сам гладан. 754 00:38:55,203 --> 00:38:56,436 Могу појести мало слаткиша. 755 00:38:56,971 --> 00:38:58,639 Могао бих да убијем пицу. 756 00:38:58,773 --> 00:38:59,674 Само ми недостаје храна. 757 00:38:59,807 --> 00:39:01,843 Недостаје ти храна. 758 00:39:02,409 --> 00:39:04,912 свиђа ми се. - Ти си јебено луд. 759 00:39:05,046 --> 00:39:06,747 Не, волим да једем. 760 00:39:08,282 --> 00:39:11,018 Тата ме изводи за вечеру у уторак. 761 00:39:11,152 --> 00:39:11,953 Лепо. 762 00:39:13,420 --> 00:39:15,756 Нисам га видео отприлике месец дана. 763 00:39:16,157 --> 00:39:17,592 То ће бити стварно лепо. 764 00:39:25,666 --> 00:39:26,499 ОК, вратили смо се. 765 00:39:26,634 --> 00:39:28,269 Хајде, устани, устани. 766 00:39:28,401 --> 00:39:29,436 Анита, хајде, вратили смо се као три. 767 00:39:29,570 --> 00:39:30,938 Хајде! 768 00:39:31,239 --> 00:39:32,707 ОК, да, то је добро. 769 00:39:32,840 --> 00:39:34,374 Џејмс, хајде. 770 00:39:35,109 --> 00:39:36,944 Идемо, идемо. 771 00:39:37,078 --> 00:39:39,180 И три, два... 772 00:39:40,815 --> 00:39:42,884 Добродошли назад, људи. 773 00:39:43,017 --> 00:39:44,719 Ух, каква утакмица до сада, а? 774 00:39:44,852 --> 00:39:45,987 знаш шта, дајмо нашим такмичарима 775 00:39:46,120 --> 00:39:48,556 велики аплауз, хоћемо ли? 776 00:39:50,758 --> 00:39:52,927 знаш шта, дајте себи круг аплауза. 777 00:39:53,661 --> 00:39:55,229 То је то, Јамес. То је то. 778 00:39:55,363 --> 00:39:57,832 Аплаудирати, аплаудирати. 779 00:39:57,965 --> 00:39:59,967 Аплаудира, аплаудира, аплаудира. 780 00:40:00,101 --> 00:40:01,235 Лепо. 781 00:40:01,869 --> 00:40:04,404 Знаш шта? Ова следећа рунда ће бити праведна 782 00:40:04,772 --> 00:40:08,175 мало другачије и тако сам узбуђена. 783 00:40:10,311 --> 00:40:11,279 Једно питање. 784 00:40:12,680 --> 00:40:13,480 Одговорите сви, 785 00:40:13,614 --> 00:40:15,283 побеђује са високим резултатом. 786 00:40:15,415 --> 00:40:17,652 Сада смо питали 100 људи 787 00:40:17,785 --> 00:40:20,521 да именујемо део тела то боли. 788 00:40:21,656 --> 00:40:23,991 Ако можете да погодите део тела који су рекли 789 00:40:24,525 --> 00:40:25,326 највише боли, 790 00:40:25,458 --> 00:40:26,594 ти побеђујеш. 791 00:40:27,361 --> 00:40:29,363 Маттхев, део тела који боли. 792 00:40:30,164 --> 00:40:32,566 Могу рећи од недавно искуство, глава. 793 00:40:33,701 --> 00:40:35,870 ста? жао ми је, Не чујем те. 794 00:40:40,174 --> 00:40:44,444 Ух, следеће је наш омиљени гусар, Мелиса. 795 00:40:44,578 --> 00:40:46,213 Сав тај бол у свом жустром животу, 796 00:40:46,881 --> 00:40:49,250 требало би да вам буде лако именовати део тела који боли. 797 00:40:49,383 --> 00:40:50,618 Моја колена. 798 00:40:51,352 --> 00:40:53,854 Знам своју бол од стајања овде 799 00:40:53,988 --> 00:40:55,923 слушање на твоје усране игре. 800 00:40:56,991 --> 00:40:59,160 Потребан ти је део тела. Анита, твој одговор, молим. 801 00:40:59,293 --> 00:41:00,861 Дај ми секунд. Ја сам... Ја сам са бока. 802 00:41:00,995 --> 00:41:02,063 Тик-так, тик-так. 803 00:41:02,196 --> 00:41:03,331 Време је скоро истекло. Одговори. 804 00:41:03,463 --> 00:41:04,398 Стомак, стомак. 805 00:41:04,532 --> 00:41:06,033 -Добар одговор. -ОК. 806 00:41:06,167 --> 00:41:07,500 Коначно. 807 00:41:07,868 --> 00:41:08,769 да видимо, 808 00:41:08,903 --> 00:41:10,470 ко би требао бити следећи? 809 00:41:10,604 --> 00:41:12,306 не знам, Не могу баш да ставим своје... 810 00:41:12,573 --> 00:41:14,542 прст на њему. 811 00:41:14,675 --> 00:41:16,944 Знам да ће ме мишићи бољети кад сам те пребио. 812 00:41:18,312 --> 00:41:19,313 Ох. 813 00:41:23,651 --> 00:41:25,653 да, знаш шта бих рекао? 814 00:41:25,786 --> 00:41:27,621 Рекао бих врат. 815 00:41:27,755 --> 00:41:30,024 Знаш зашто? 816 00:41:30,157 --> 00:41:33,928 Јер сте сви били јебени бол у мом врату! 817 00:41:34,362 --> 00:41:36,297 У реду, хајде да сазнамо ко је изгубио, зар не? 818 00:41:38,199 --> 00:41:39,233 ух, 819 00:41:40,101 --> 00:41:43,270 31 особа је рекла, 820 00:41:43,404 --> 00:41:44,572 хеј, честитам, човече. 821 00:41:44,705 --> 00:41:47,141 22 поменута мишића. 822 00:41:48,342 --> 00:41:49,110 Није изгубио. 823 00:41:49,610 --> 00:41:51,679 Ох, и динг динг. 824 00:41:51,812 --> 00:41:54,482 Нико није рекао 825 00:41:54,615 --> 00:41:55,182 врат. 826 00:41:56,217 --> 00:41:56,917 Нецк. 827 00:41:57,785 --> 00:41:58,953 на сигурном сам. 828 00:41:59,520 --> 00:42:00,488 и оох, 829 00:42:00,621 --> 00:42:02,156 одмах испод жице. 830 00:42:03,224 --> 00:42:04,925 Мелисса. 831 00:42:05,059 --> 00:42:06,794 Честитам. Три су рекла да пишају. 832 00:42:07,561 --> 00:42:09,530 Али 833 00:42:09,663 --> 00:42:11,198 изгледало би као да немам карте, 834 00:42:11,332 --> 00:42:12,933 што значи нико 835 00:42:13,934 --> 00:42:14,702 рекао стомак, 836 00:42:14,835 --> 00:42:16,337 тако сам 837 00:42:16,904 --> 00:42:18,172 није жао, Анита. 838 00:42:19,407 --> 00:42:20,541 Изгубили сте. 839 00:42:20,674 --> 00:42:22,576 Чекај, то није било 100. 840 00:42:27,681 --> 00:42:29,283 Дакле, ово је некако срамотно. 841 00:42:29,417 --> 00:42:31,052 о да, о, 842 00:42:31,185 --> 00:42:33,522 Имам 23, ух, рекао је стомак. 843 00:42:34,155 --> 00:42:35,256 Дакле 844 00:42:36,457 --> 00:42:37,892 Мелиса, 845 00:42:38,059 --> 00:42:40,661 ово једноставно не иде добро за вас данас. 846 00:42:45,332 --> 00:42:46,734 Јесам ли вам икада рекао момци 847 00:42:46,867 --> 00:42:48,903 коју ова соба има хидраулична преса? 848 00:42:49,670 --> 00:42:50,704 уредан, 849 00:42:50,838 --> 00:42:52,073 провери то. 850 00:42:53,107 --> 00:42:54,575 Сада. 851 00:42:55,176 --> 00:42:57,178 ОК, то је ух... 852 00:42:58,279 --> 00:43:00,748 Они једноставно воле да пусте било кога који сада живе овде користе га. 853 00:43:03,984 --> 00:43:05,386 Ствар је стварно спора. 854 00:43:11,826 --> 00:43:13,160 бр. 855 00:43:17,532 --> 00:43:18,533 Не! 856 00:43:18,666 --> 00:43:20,601 Не! 857 00:43:22,870 --> 00:43:25,372 Ништа то не може зауставити. 858 00:43:25,507 --> 00:43:26,707 молим те не морате ово да радите! 859 00:43:26,841 --> 00:43:28,075 Да, имам. ОК? То је игра. 860 00:43:28,209 --> 00:43:30,177 То је начин на који играте игру. 861 00:43:30,311 --> 00:43:31,378 Могао си нас убити већ и ниси. 862 00:43:31,513 --> 00:43:33,781 Сви иду да те прокажем! 863 00:43:35,749 --> 00:43:36,717 Молим те! 864 00:43:36,851 --> 00:43:37,952 О мој Боже. 865 00:43:43,691 --> 00:43:44,859 Хвала ти Боже. 866 00:43:45,594 --> 00:43:46,293 Проклетство. 867 00:43:47,661 --> 00:43:50,231 У реду, у реду. 868 00:43:50,364 --> 00:43:52,266 Изгледа да имамо бонус рунда. 869 00:43:52,833 --> 00:43:54,735 дозволићу ти 870 00:43:54,869 --> 00:43:55,870 иди. 871 00:43:56,237 --> 00:43:57,104 да, 872 00:43:57,539 --> 00:43:58,939 неко мења. 873 00:43:59,508 --> 00:44:00,808 Сада ће умрети. 874 00:44:02,376 --> 00:44:03,277 али ух, 875 00:44:04,546 --> 00:44:06,046 изаћи ћеш жив. 876 00:44:06,180 --> 00:44:07,616 Мораш да одеш. 877 00:44:08,517 --> 00:44:09,618 ОК? 878 00:44:10,251 --> 00:44:10,918 да видимо. 879 00:44:11,051 --> 00:44:12,153 Маттхев? 880 00:44:12,554 --> 00:44:13,687 Па, ум... 881 00:44:15,222 --> 00:44:16,757 Хоћеш ли заузети Мелисино место? 882 00:44:16,891 --> 00:44:17,925 молим те. 883 00:44:19,927 --> 00:44:21,061 жао ми је. 884 00:44:22,564 --> 00:44:24,165 Анита, погледај ме. 885 00:44:24,298 --> 00:44:25,600 Шта је са тобом? хајде, 886 00:44:25,733 --> 00:44:27,569 ти си тај који је питао да је поштеди. 887 00:44:28,969 --> 00:44:32,473 Вриснуо си. Чуо сам те, био си... 888 00:44:32,607 --> 00:44:35,109 Волим те, Мелиса. толико те волим. 889 00:44:38,112 --> 00:44:39,380 жао ми је. 890 00:44:39,914 --> 00:44:41,749 Џејмс, промените се са својим посебним пријатељем. 891 00:44:42,383 --> 00:44:44,919 Гледај, умрећеш овде. 892 00:44:47,221 --> 00:44:49,056 Умри сада, спаси је. 893 00:44:54,629 --> 00:44:55,896 Жао ми је, Мелиса. 894 00:44:59,099 --> 00:45:01,936 Изгледа да су твоји добри пријатељи имају само толико доброг у себи. 895 00:45:05,640 --> 00:45:08,677 Ум, било какве завршне речи за људе код куће? 896 00:45:11,245 --> 00:45:13,714 Молим те не, молим те! 897 00:45:57,191 --> 00:45:58,025 ОК. 898 00:46:39,500 --> 00:46:40,769 Не! 899 00:46:40,901 --> 00:46:42,202 Рекао си... 900 00:46:46,440 --> 00:46:48,976 То сви имају добро у њима. 901 00:46:49,109 --> 00:46:50,712 Сећаш се тога? Ти си то рекао. 902 00:46:51,078 --> 00:46:52,146 да, 903 00:46:52,279 --> 00:46:53,748 сви имају 904 00:46:53,881 --> 00:46:55,382 лоше и у њима. 905 00:46:55,949 --> 00:46:57,084 Хм. 906 00:47:00,287 --> 00:47:01,922 Сви имају 907 00:47:02,056 --> 00:47:02,990 лоше и у њима. 908 00:47:26,380 --> 00:47:27,114 Мхм. 909 00:47:30,984 --> 00:47:32,886 у реду, хајде да урадимо још једну. 910 00:47:53,107 --> 00:47:54,509 Јеби га! 911 00:47:55,109 --> 00:47:56,176 Јамес. 912 00:47:56,944 --> 00:47:57,512 Јамес. 913 00:47:58,979 --> 00:47:59,547 Јамес. 914 00:48:01,148 --> 00:48:02,851 Јебено неће успети, ОК? 915 00:48:02,983 --> 00:48:05,386 Сви ћемо умрети овде. 916 00:48:05,520 --> 00:48:07,622 о јеботе, Морам да пробам нешто. 917 00:48:07,756 --> 00:48:09,390 Не јебем се завршивши тако. 918 00:48:11,693 --> 00:48:12,493 Јеби га! 919 00:48:16,463 --> 00:48:17,799 Какав је то био звук? 920 00:48:19,967 --> 00:48:21,034 Јеси ли чуо то? 921 00:48:21,803 --> 00:48:23,003 не знам. 922 00:48:35,617 --> 00:48:37,752 Ево још једног твојих јебених игрица? 923 00:48:43,023 --> 00:48:44,258 <и>Биће у реду. 924 00:48:52,667 --> 00:48:55,837 <и>Молим, молим, молим! 925 00:49:23,063 --> 00:49:24,097 жао ми је. 926 00:49:24,231 --> 00:49:25,499 жао ми је. 927 00:49:44,451 --> 00:49:45,687 Сховтиме. 928 00:49:57,866 --> 00:50:00,100 <и>Не, не! Не! 929 00:50:00,234 --> 00:50:01,970 <и>Молим! 930 00:50:26,093 --> 00:50:28,228 Зашто се, јеботе, осећам као да познајем тог типа? 931 00:50:30,765 --> 00:50:31,699 ха? 932 00:50:33,968 --> 00:50:35,135 знаш, 933 00:50:35,269 --> 00:50:36,504 зар не? 934 00:50:44,111 --> 00:50:47,481 Знао си да сам целог лагао време јер сте уходили мој интернет, 935 00:50:47,615 --> 00:50:48,616 и знаш Немам порно страницу. 936 00:50:50,083 --> 00:50:51,251 О чему она прича? 937 00:50:52,152 --> 00:50:54,556 Некада је радила у емисији Барија Милера, 938 00:50:57,157 --> 00:50:58,258 непосредно пре... 939 00:51:00,528 --> 00:51:01,930 јеби се. 940 00:51:05,667 --> 00:51:06,968 Ви. 941 00:51:14,676 --> 00:51:16,476 ти си, убио си Мелиссу. 942 00:51:17,612 --> 00:51:19,047 Све си нас јебено осудио. 943 00:51:19,179 --> 00:51:20,147 ја јебем 944 00:51:20,280 --> 00:51:21,649 знао! 945 00:51:21,950 --> 00:51:22,984 Био си у овоме. 946 00:51:23,116 --> 00:51:24,418 Она није укључена ни у шта. 947 00:51:24,552 --> 00:51:27,087 Онда шта се јеботе десило? 948 00:51:28,388 --> 00:51:29,891 Шта се десило? 949 00:51:30,558 --> 00:51:32,927 Зашто ћу умријети због тебе? 950 00:51:44,371 --> 00:51:45,707 <и>Ух-хух! 951 00:51:45,840 --> 00:51:47,842 <и>Ја сам ваш домаћин, Барри Миллер. 952 00:51:47,976 --> 00:51:49,677 <и>Хвала што сте нам се придружили <и>вечерас на Вхеел оф Гамес, 953 00:51:49,811 --> 00:51:51,345 <и>где увек постоји победник. 954 00:51:51,646 --> 00:51:53,447 <и>Следеће, Ноћне вести. 955 00:51:55,617 --> 00:51:57,685 <и>Најновије вести. 956 00:51:57,819 --> 00:52:00,454 <и>Водитељ ток емисије Колин Пајпер <и>је ослобођен свих оптужби 957 00:52:00,588 --> 00:52:04,424 <и>оптужбе за сексуални напад. <и>После само једног дана на суду, 958 00:52:04,559 --> 00:52:06,861 <и>наводне жртве <и>су се повукли <и>њихова сведочења. 959 00:52:06,995 --> 00:52:08,630 Можеш ли јебено да верујеш у ово? 960 00:52:08,763 --> 00:52:10,098 То чудовиште само да се ослободи. 961 00:52:10,230 --> 00:52:11,566 Ваљда су свима исплатили. 962 00:52:11,733 --> 00:52:13,001 То се стално дешава. 963 00:52:13,133 --> 00:52:14,869 Мислите ли да је то могуће 964 00:52:15,003 --> 00:52:16,504 што заправо није учинио било шта? 965 00:52:17,572 --> 00:52:19,406 Као да је можда ишло на суд а онда су схватили 966 00:52:19,540 --> 00:52:21,042 да то није урадио. 967 00:52:21,174 --> 00:52:23,011 Знам једну од девојака који се јавио. 968 00:52:23,276 --> 00:52:24,378 Погоди шта? 969 00:52:24,512 --> 00:52:26,814 Она вози луксузни СУВ. 970 00:52:27,815 --> 00:52:29,584 Без шале, кунем се Богом. 971 00:52:30,051 --> 00:52:32,020 Знаш да вришти новац заташкати. 972 00:52:32,720 --> 00:52:34,088 Сада ове компаније волим да се отарасим старих језа 973 00:52:34,221 --> 00:52:36,356 да сачувате канал од лошег изгледа. 974 00:52:37,725 --> 00:52:39,527 Чуо сам да је Барри предатор. 975 00:52:39,761 --> 00:52:40,460 ста? 976 00:52:40,595 --> 00:52:42,295 Ко год да га пријави, 977 00:52:42,429 --> 00:52:44,431 шестоцифрена исплата лака. 978 00:52:46,433 --> 00:52:48,201 знаш, Кладим се да си могао приуштити ту операцију за твоју маму. 979 00:52:48,636 --> 00:52:50,705 не мислим то тако функционише. 980 00:52:51,271 --> 00:52:52,073 Хеј, момци. 981 00:52:53,306 --> 00:52:54,307 Престани. 982 00:52:54,441 --> 00:52:56,376 Престани. У реду, хајде. 983 00:52:59,881 --> 00:53:01,549 знаш, једном ме је зграбио, 984 00:53:02,249 --> 00:53:03,851 а пошто не играм заједно са тим срањем, 985 00:53:03,985 --> 00:53:05,987 Нисам унапређен. Шокантно. 986 00:53:06,120 --> 00:53:08,523 стварно ми је жао то ти се десило, Ребека. 987 00:53:08,656 --> 00:53:09,757 Мора да је било грозно. 988 00:53:11,125 --> 00:53:12,492 Она лаже. 989 00:53:13,293 --> 00:53:14,461 јесам ли ја? 990 00:53:15,129 --> 00:53:16,363 Хеј, момци, ух... 991 00:53:16,496 --> 00:53:17,799 Сјајна емисија тако крзна, а? 992 00:53:17,932 --> 00:53:19,934 Да, дефинитивно. 993 00:53:20,068 --> 00:53:21,769 Хтео сам да вам се захвалим за обављање тако дивног посла 994 00:53:21,903 --> 00:53:24,939 на емисији и да вам дозволим знај да ми заиста знаш 995 00:53:25,606 --> 00:53:29,342 цените нашу невероватну посаду јер би емисија пала одвојено без вас момци. 996 00:53:29,944 --> 00:53:32,847 Ох, такође, и вероватно најважније, 997 00:53:32,980 --> 00:53:35,315 рекла је мала птичица нешто о теби. 998 00:53:35,449 --> 00:53:37,985 Један, два, три, четири. 999 00:53:38,119 --> 00:53:41,089 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1000 00:53:41,789 --> 00:53:44,759 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1001 00:53:44,892 --> 00:53:48,663 ♪ <и>Срећан рођендан, Анита ♪ 1002 00:53:48,796 --> 00:53:51,999 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1003 00:53:53,835 --> 00:53:55,235 Хвала вам пуно, хвала вам. 1004 00:53:55,368 --> 00:53:57,004 Искрено, нисам имао појма 1005 00:53:57,138 --> 00:53:58,906 чак си знао ко сам ја. 1006 00:53:59,107 --> 00:54:01,308 Ох, сви знамо ко си ти јер радиш одличан посао. 1007 00:54:01,441 --> 00:54:02,710 Срећан рођендан. 1008 00:54:03,111 --> 00:54:05,079 Хеј, молим те престани да је дираш. 1009 00:54:05,913 --> 00:54:07,247 -Она то не жели. -Ја сам-- 1010 00:54:07,380 --> 00:54:09,016 Престани да дираш жене, 1011 00:54:09,150 --> 00:54:10,852 - ОК? Стани. - ја... 1012 00:54:11,719 --> 00:54:13,221 Види, ја, ум, 1013 00:54:13,353 --> 00:54:14,555 не, мислим, ја, 1014 00:54:14,689 --> 00:54:16,256 Само сам рекао хвала. 1015 00:54:16,389 --> 00:54:18,059 Жао ми је, знаш, због тога, 1016 00:54:18,192 --> 00:54:19,093 ум. 1017 00:54:19,326 --> 00:54:20,061 Срећан рођендан. 1018 00:54:20,194 --> 00:54:22,029 Ух, морам да се вратим 1019 00:54:22,163 --> 00:54:23,330 и почети припрема за поподневну представу. 1020 00:54:23,463 --> 00:54:24,766 Видимо се тамо. 1021 00:54:24,899 --> 00:54:26,299 и запамти, 1022 00:54:26,534 --> 00:54:27,735 сви су победници. 1023 00:54:27,902 --> 00:54:29,402 У реду, видимо се. 1024 00:54:30,071 --> 00:54:31,739 Видимо се тамо, и ти. 1025 00:54:31,873 --> 00:54:33,574 У реду, кул. 1026 00:54:33,708 --> 00:54:35,275 Анита, јеси ли добро? 1027 00:54:36,811 --> 00:54:38,378 Шта си управо урадио? 1028 00:54:38,513 --> 00:54:40,114 То је било страшно. 1029 00:54:40,248 --> 00:54:40,982 Није фер. 1030 00:54:41,749 --> 00:54:44,051 Не заслужујемо да будемо тако третиран од било кога. 1031 00:54:46,888 --> 00:54:48,321 Само буди храбар. 1032 00:54:49,356 --> 00:54:52,059 Све што треба да урадите је да кажете истину и бићеш добро. 1033 00:54:52,392 --> 00:54:53,594 Дотакао те је, 1034 00:54:53,728 --> 00:54:54,929 а то није у реду. 1035 00:55:39,140 --> 00:55:40,274 Анита Виллиамс. 1036 00:55:41,441 --> 00:55:42,442 Ако сте спремни. 1037 00:56:05,900 --> 00:56:07,400 Хвала вам пуно што си овде. 1038 00:56:08,202 --> 00:56:09,937 Имам ћерку твојих година. 1039 00:56:10,738 --> 00:56:12,173 И мислим да је веома 1040 00:56:12,306 --> 00:56:13,641 храбро што радиш. 1041 00:56:14,474 --> 00:56:15,042 Хвала. 1042 00:56:17,578 --> 00:56:19,981 Само треба да потпишеш ову изјаву и НДА да 1043 00:56:20,447 --> 00:56:21,883 надокнадити вам невоље. 1044 00:56:32,293 --> 00:56:34,328 Такође вам даје слободу да 1045 00:56:34,461 --> 00:56:36,797 тражити посао и могућности негде другде. 1046 00:56:40,500 --> 00:56:42,036 Значи само потписујем? 1047 00:56:42,502 --> 00:56:43,905 И онда је готово? 1048 00:56:44,038 --> 00:56:45,773 види, као што сам рекао свима другима. 1049 00:56:46,473 --> 00:56:47,608 безбедно је. 1050 00:56:49,777 --> 00:56:51,045 Шта се дешава са Барријем? 1051 00:56:53,047 --> 00:56:53,814 Потпиши. 1052 00:57:12,533 --> 00:57:13,100 Извините. 1053 00:57:15,136 --> 00:57:16,237 извини, 1054 00:57:16,370 --> 00:57:17,071 хвала ти. 1055 00:57:20,508 --> 00:57:21,441 Хвала. 1056 00:57:36,057 --> 00:57:36,924 Хеј, господине. 1057 00:57:37,058 --> 00:57:38,059 господине. 1058 00:57:39,593 --> 00:57:40,728 Знамо шта се десило. 1059 00:57:40,861 --> 00:57:42,029 Па погледај. 1060 00:57:42,530 --> 00:57:44,565 Схватам. 1061 00:57:44,699 --> 00:57:46,600 Хоћеш да казниш Аниту за оно што је урадила. 1062 00:57:46,734 --> 00:57:47,868 Ја ћу ти помоћи. 1063 00:57:48,002 --> 00:57:49,136 види, 1064 00:57:49,270 --> 00:57:50,638 ти си овде жртва 1065 00:57:50,771 --> 00:57:52,273 и људи ће моћи да се то види. 1066 00:57:52,406 --> 00:57:54,408 ми смо на твојој страни, зар не, Маттхев? 1067 00:57:54,542 --> 00:57:55,376 - Само престани. - Само умукни! 1068 00:57:55,509 --> 00:57:57,477 Хајде, хајде. Гледајте, господине, 1069 00:57:57,611 --> 00:57:58,478 она је јебени лажов. 1070 00:57:58,612 --> 00:57:59,814 Зајебала те 1071 00:57:59,947 --> 00:58:01,615 и она те је натерала да урадиш ово. 1072 00:58:01,749 --> 00:58:02,783 Ниси имао другог избора. 1073 00:58:02,917 --> 00:58:04,885 Да, тако мислиш, 1074 00:58:05,019 --> 00:58:05,987 хух? 1075 00:58:06,120 --> 00:58:07,888 Да, апсолутно. 1076 00:58:08,389 --> 00:58:09,323 Мој тата 1077 00:58:09,623 --> 00:58:11,158 волео бих да вам помогнем. 1078 00:58:11,292 --> 00:58:12,560 Он би био за то. 1079 00:58:15,096 --> 00:58:16,397 Стварно би? 1080 00:58:16,530 --> 00:58:17,264 да, 1081 00:58:17,398 --> 00:58:18,799 господине, 1082 00:58:18,933 --> 00:58:19,800 ако ме пустиш напоље ових ланаца, 1083 00:58:19,934 --> 00:58:21,836 гарантујем 1084 00:58:21,969 --> 00:58:23,537 да ћемо направити ствари право за тебе. 1085 00:58:25,373 --> 00:58:27,608 Он игра голф са јебеним сенатором као човјече. 1086 00:58:28,142 --> 00:58:29,443 Брате, имам те. 1087 00:58:32,313 --> 00:58:33,481 Да. 1088 00:58:34,548 --> 00:58:35,816 Стварно то мислиш? 1089 00:58:36,584 --> 00:58:37,318 ха? 1090 00:58:38,219 --> 00:58:39,854 Људи поправљају оваква срања 1091 00:58:40,121 --> 00:58:41,422 све време. 1092 00:58:44,925 --> 00:58:46,427 Можете стварно, стварно, стварно, 1093 00:58:47,661 --> 00:58:48,996 вратити цео свој живот? 1094 00:58:51,332 --> 00:58:53,634 Као јебени пост. 1095 00:58:53,768 --> 00:58:55,636 Тако. 1096 00:58:55,770 --> 00:58:58,339 Дакле, можете, ух, можете врати ми цео живот, 1097 00:58:58,773 --> 00:59:00,307 ха, као моја емисија, 1098 00:59:00,808 --> 00:59:02,309 моја жена, моја деца, 1099 00:59:02,610 --> 00:59:04,145 моји фанови, можете... 1100 00:59:05,012 --> 00:59:06,080 цео мој живот? 1101 00:59:07,281 --> 00:59:08,282 Да. 1102 00:59:11,852 --> 00:59:12,853 Хајде да то урадимо. 1103 00:59:12,987 --> 00:59:14,755 -ОК. -ОК? 1104 00:59:15,656 --> 00:59:17,324 Да те питам ово, хм, 1105 00:59:17,458 --> 00:59:19,293 мислите ли да би му сметало иако, знаш, 1106 00:59:19,427 --> 00:59:20,461 када се појавим, јер ја морам разговарати с њим о томе, зар не? 1107 00:59:20,594 --> 00:59:21,829 ОК, дакле, 1108 00:59:22,363 --> 00:59:24,065 ако се појавим тамо, 1109 00:59:24,198 --> 00:59:25,666 мислиш да ће бити узнемирен ако ја 1110 00:59:26,033 --> 00:59:28,235 покажи му своју главу, знаш, или пола главе? 1111 00:59:28,369 --> 00:59:30,104 - Јеби га. - Можда само твоја вилица. 1112 00:59:30,771 --> 00:59:31,939 Јеби га! 1113 00:59:32,106 --> 00:59:33,808 Ти јебени психопато! 1114 00:59:49,890 --> 00:59:51,058 Твоје речи. 1115 00:59:53,127 --> 00:59:54,695 Једи своје јебене речи! 1116 00:59:54,829 --> 00:59:55,930 Отвори очи. 1117 00:59:56,063 --> 00:59:57,932 -Види, види, види. -Не! 1118 00:59:58,065 --> 00:59:59,667 Погледај! то је то, то је то. 1119 00:59:59,800 --> 01:00:02,103 -Ко је то? - Адвокат, то је јебени адвокат. 1120 01:00:02,236 --> 01:00:04,605 Динг, динг! Поједи му јебена уста! 1121 01:00:04,738 --> 01:00:05,673 Сажваћи му језик! 1122 01:00:05,806 --> 01:00:07,141 Сажваћи му језик! 1123 01:00:07,808 --> 01:00:09,743 Жваћи му уста! 1124 01:00:09,877 --> 01:00:11,513 Једи своје јебене речи! 1125 01:00:11,645 --> 01:00:13,747 Сажваћи му јебени језик! 1126 01:00:13,881 --> 01:00:16,183 Одмах једи своје речи! 1127 01:00:16,317 --> 01:00:18,252 Не терај ме да те убодем у грлу! 1128 01:00:18,385 --> 01:00:22,189 Ти ћеш јебено убити Матеј пут убио си Мелиссу. 1129 01:00:24,158 --> 01:00:25,560 Угризи га за језик! 1130 01:00:26,026 --> 01:00:28,295 Угризи га за јебени језик! 1131 01:00:30,331 --> 01:00:32,567 Угризи му уста! 1132 01:00:32,700 --> 01:00:34,735 Угризи му уста! То је то, загризи! 1133 01:00:34,869 --> 01:00:37,539 Бите ит! Жваћи! Жваћи! 1134 01:00:37,671 --> 01:00:39,541 Прежваћи му јебени језик! 1135 01:00:39,673 --> 01:00:41,610 Бите ит! Бите ит! 1136 01:00:43,777 --> 01:00:46,615 Да ли је јебено вредно тога? 1137 01:00:46,747 --> 01:00:48,282 Задави се! 1138 01:00:48,415 --> 01:00:49,917 Жваћи га! Жваћи га! 1139 01:00:50,050 --> 01:00:52,386 Жваћи га! Једи га! Једи га! 1140 01:00:52,521 --> 01:00:54,321 Жваћи га! Јебено га жваћи! 1141 01:00:54,455 --> 01:00:56,790 Ухвати му уста! 1142 01:01:04,732 --> 01:01:08,269 Који курац да ли гледаш? 1143 01:01:08,402 --> 01:01:10,070 Мислим да си мала кучка то треба да се игра дотера. 1144 01:01:12,607 --> 01:01:14,975 Јамес! Јебено га убиј! 1145 01:01:15,776 --> 01:01:17,646 Шта ћеш јеботе да радиш сада, ха? 1146 01:01:17,778 --> 01:01:20,981 - Јамес! Убиј га! - Само... желим да се извиним. 1147 01:01:35,129 --> 01:01:37,464 Кад се вратимо од паузе. 1148 01:01:39,733 --> 01:01:41,603 Време је за номинацију. 1149 01:01:58,185 --> 01:01:59,820 и... 1150 01:02:00,921 --> 01:02:02,122 Вратили смо се. 1151 01:02:02,990 --> 01:02:04,124 Вакеи вакеи. 1152 01:02:04,858 --> 01:02:06,060 Вакеи вакеи! 1153 01:02:18,272 --> 01:02:18,939 И ја. 1154 01:02:21,442 --> 01:02:22,443 ОК. 1155 01:02:22,577 --> 01:02:24,178 Ево игре. 1156 01:02:24,679 --> 01:02:26,347 ух, зове се одлука о резу. 1157 01:02:27,281 --> 01:02:28,249 морам да ти кажем ово, 1158 01:02:28,382 --> 01:02:30,351 ово би могла бити моја омиљена игра. 1159 01:02:30,784 --> 01:02:33,655 Не желим да играм твоје сјебане игре. 1160 01:02:34,321 --> 01:02:37,992 Ух, није на тебе ред да играм своје сјебане игрице, 1161 01:02:38,859 --> 01:02:39,728 Јамес. 1162 01:02:41,696 --> 01:02:42,664 Да-- Да. 1163 01:02:44,666 --> 01:02:46,400 Анитин ред. 1164 01:03:11,058 --> 01:03:12,893 Постоје два кључа 1165 01:03:13,227 --> 01:03:14,428 који отварају та врата. 1166 01:03:14,663 --> 01:03:16,230 сада, свако ко жели да изађе, 1167 01:03:16,363 --> 01:03:18,232 па, мораш бити у стању да отворим та врата, 1168 01:03:18,365 --> 01:03:20,100 па морате да добијете кључ. 1169 01:03:20,901 --> 01:03:22,202 <и>Где можемо наћи кључ? 1170 01:03:24,773 --> 01:03:29,143 Има један у Џејмсу а један у Матеју. 1171 01:03:29,276 --> 01:03:30,444 <и>Пустићу ти да бираш. 1172 01:03:31,278 --> 01:03:32,279 Не можеш ме натерати да то урадим! 1173 01:03:32,413 --> 01:03:33,947 Нећу то да урадим! 1174 01:03:34,248 --> 01:03:35,983 <и>ОК, па онда, 1175 01:03:36,116 --> 01:03:38,118 <и>Претпостављам да ћу вам само показати. 1176 01:03:39,053 --> 01:03:41,355 И обоје ће умрети од глади за отприлике недељу дана. 1177 01:03:42,256 --> 01:03:43,891 Ово је игра. 1178 01:03:47,094 --> 01:03:49,463 Нећеш убити било који од нас, ОК? 1179 01:03:49,597 --> 01:03:52,066 биће добро, можемо нешто смислити тамо где обоје живимо, ОК? 1180 01:03:52,199 --> 01:03:53,568 Сада имаш оружје, ОК? 1181 01:03:55,903 --> 01:03:58,439 Јеботе, знам шта је јебено ће се десити, 1182 01:03:58,573 --> 01:04:01,909 она ће ме јебено убити јер ме јебено мрзи. 1183 01:04:05,279 --> 01:04:06,447 Анита, 1184 01:04:06,581 --> 01:04:08,082 немој ме убити. 1185 01:04:08,282 --> 01:04:09,651 ако ме не убијеш, 1186 01:04:09,883 --> 01:04:12,252 Побринућу се за мог тату даје теби и твојој мами 1187 01:04:12,386 --> 01:04:13,854 сав новац који вам је потребан. 1188 01:04:13,987 --> 01:04:15,956 озбиљно, све и свашта, 1189 01:04:16,090 --> 01:04:18,392 -све, ствари. -Постоји други начин. 1190 01:04:18,526 --> 01:04:20,795 Јебеш ово! Ви сте буквално јебени пријатељи због мене, 1191 01:04:20,928 --> 01:04:23,097 and now you've got a fucking scheme to fucking kill me. 1192 01:04:23,230 --> 01:04:24,833 This is so fucking unfair. 1193 01:04:24,965 --> 01:04:26,768 I literally did everything за вас момци. 1194 01:04:26,900 --> 01:04:28,001 Ти мало говно! 1195 01:04:28,803 --> 01:04:31,773 Ти увек били су нам сероња, 1196 01:04:31,905 --> 01:04:33,742 држећи све преко наших глава. 1197 01:04:36,276 --> 01:04:39,113 I don't want to die, man! 1198 01:04:39,246 --> 01:04:41,683 Јеботе, ви сте као you're my only fucking friends. 1199 01:04:41,816 --> 01:04:43,150 Мислиш да нисам видео? 1200 01:04:43,785 --> 01:04:45,452 You guys were always making јебено забавно од мене 1201 01:04:45,587 --> 01:04:47,555 иза мојих јебених леђа. 1202 01:04:47,689 --> 01:04:48,790 Нисам јебено глуп, 1203 01:04:48,922 --> 01:04:50,090 Боже. 1204 01:04:51,793 --> 01:04:53,293 Али јеси мој једини јебени пријатељ, Маттхев, 1205 01:04:53,427 --> 01:04:54,495 мој једини јебени пријатељ. 1206 01:04:57,264 --> 01:04:58,298 Па шта да радимо сада? 1207 01:05:00,200 --> 01:05:02,002 Нећеш убити било који од нас, зар не? 1208 01:05:07,542 --> 01:05:09,143 Не, то је паметно, паметно. 1209 01:05:09,276 --> 01:05:10,578 Види, Маттхев, волим те. волим те. 1210 01:05:10,712 --> 01:05:12,312 Јесам, али ти правиш прави избор. 1211 01:05:12,980 --> 01:05:14,915 морате разумети, Маттхев, слушај мој глас. 1212 01:05:15,048 --> 01:05:17,786 Види, овде смо за више, зар не? 1213 01:05:18,853 --> 01:05:20,387 Мора да види своју маму. 1214 01:05:21,388 --> 01:05:22,657 И ти би помогао у томе. 1215 01:05:23,123 --> 01:05:25,426 I'm not gonna make it hard за тебе, ОК? 1216 01:05:31,064 --> 01:05:33,535 Go on, Anita, Anita, go on. 1217 01:05:33,668 --> 01:05:34,803 Маттхев. 1218 01:05:35,570 --> 01:05:36,905 Имаш то, имаш то. 1219 01:05:37,037 --> 01:05:38,372 У реду је. 1220 01:05:54,656 --> 01:05:56,056 Зар не можеш да ме погледаш, молим те? 1221 01:05:56,190 --> 01:05:57,559 Не, јеботе не. 1222 01:05:58,292 --> 01:06:00,628 гледам право у тебе, 1223 01:06:00,762 --> 01:06:01,930 јебем те, 1224 01:06:02,062 --> 01:06:03,731 молим те, молим те. 1225 01:06:03,865 --> 01:06:05,098 бр. 1226 01:06:05,232 --> 01:06:07,936 Не, не, не, не! 1227 01:06:08,068 --> 01:06:09,571 Анита, стани! 1228 01:06:09,704 --> 01:06:13,106 Помози, помози, помози! 1229 01:06:13,240 --> 01:06:14,408 ста јеботе? 1230 01:06:14,542 --> 01:06:15,944 I'm gonna die, oh my God! 1231 01:06:16,076 --> 01:06:17,879 ја ћу умрети, Јебено ћу умрети! 1232 01:06:18,011 --> 01:06:19,213 Не ради ово. 1233 01:06:19,346 --> 01:06:20,949 Јебено морам! 1234 01:06:23,083 --> 01:06:24,619 У реду је брате. 1235 01:06:29,691 --> 01:06:30,792 Уради то. 1236 01:07:20,307 --> 01:07:21,843 Јебено га имам! Јеботе да! 1237 01:07:21,976 --> 01:07:23,443 Јебено га имам! 1238 01:07:26,346 --> 01:07:27,381 Који курац. 1239 01:07:27,582 --> 01:07:28,750 Који курац! 1240 01:07:29,316 --> 01:07:30,818 Који курац! 1241 01:07:33,287 --> 01:07:34,556 ста јеботе? 1242 01:07:34,789 --> 01:07:36,824 ста јеботе? 1243 01:07:38,325 --> 01:07:40,127 <и>Шта јеботе? 1244 01:07:41,128 --> 01:07:42,830 ста јеботе? 1245 01:07:45,700 --> 01:07:46,834 <и>Упс, то је погрешан кључ. 1246 01:07:47,001 --> 01:07:50,170 <и>Та врата <и>су магнетно запечаћени. 1247 01:07:51,338 --> 01:07:53,173 Наставимо са забавом, хоћемо ли? 1248 01:07:54,308 --> 01:07:55,475 ОК. 1249 01:07:57,879 --> 01:07:59,514 Последњи човек који стоји побеђује. 1250 01:08:14,227 --> 01:08:15,195 Иди. 1251 01:08:19,734 --> 01:08:20,500 жао ми је. 1252 01:08:21,569 --> 01:08:24,906 жао ми је, извини, Жао ми је, жао ми је. 1253 01:08:29,376 --> 01:08:31,079 <и>Хтео си да заштитиш своју маму. 1254 01:08:31,211 --> 01:08:32,914 <и>Тако ми је жао. 1255 01:08:33,047 --> 01:08:34,414 <и>Можда јесам <и>иста ствар. 1256 01:08:36,383 --> 01:08:38,151 За све сам ја крив. 1257 01:08:51,231 --> 01:08:52,299 шта није у реду? 1258 01:09:01,576 --> 01:09:03,210 Хоћеш ли ме убити? 1259 01:09:06,279 --> 01:09:08,049 Обоје не можемо да одемо. 1260 01:09:10,417 --> 01:09:11,853 Како то мислиш? 1261 01:09:13,855 --> 01:09:14,922 Како то мислиш? 1262 01:09:24,532 --> 01:09:26,299 Увек постоји победник. 1263 01:09:27,300 --> 01:09:28,803 Цела ова ствар 1264 01:09:28,936 --> 01:09:30,571 је део болесног, 1265 01:09:30,705 --> 01:09:32,774 сјебана играна емисија и неће престати. 1266 01:09:32,907 --> 01:09:34,241 Неће стати. 1267 01:09:34,809 --> 01:09:36,944 Сат откуцава. Ово траје више од два минута, 1268 01:09:37,078 --> 01:09:38,079 <и>Само ћу изабрати. 1269 01:09:42,249 --> 01:09:44,619 Има још нешто I've always wanted to say. 1270 01:09:47,989 --> 01:09:49,222 волим те. 1271 01:10:07,842 --> 01:10:09,744 Молим те не ради ово. 1272 01:10:10,444 --> 01:10:12,046 Не ради ово. 1273 01:10:12,513 --> 01:10:13,548 Не ради ово, 1274 01:10:13,681 --> 01:10:15,315 не ради ово! 1275 01:10:15,817 --> 01:10:16,984 -Ја стварно... -Не! 1276 01:10:17,118 --> 01:10:18,385 -Ја стварно... -Не! 1277 01:10:18,519 --> 01:10:19,787 Заиста те волим. 1278 01:10:23,091 --> 01:10:24,125 У реду је. 1279 01:10:25,860 --> 01:10:27,195 У реду је. 1280 01:10:28,162 --> 01:10:30,230 Само ми обећај једну ствар. 1281 01:10:35,435 --> 01:10:36,503 Вин. 1282 01:10:36,637 --> 01:10:39,406 Не! Не! 1283 01:10:42,043 --> 01:10:43,111 Маттхев! 1284 01:10:58,559 --> 01:11:00,161 честитам, 1285 01:11:00,293 --> 01:11:01,629 Анита. 1286 01:11:02,964 --> 01:11:04,766 Ти си наш победник. 1287 01:15:14,215 --> 01:15:16,183 Уђи драга, седи. 1288 01:15:16,917 --> 01:15:17,685 Нема промене. 1289 01:15:17,818 --> 01:15:20,087 Нема кваке, само 1290 01:15:20,221 --> 01:15:20,921 ти и ја, 1291 01:15:21,055 --> 01:15:22,323 још једна утакмица, 1292 01:15:22,456 --> 01:15:23,257 последња игра, 1293 01:15:23,391 --> 01:15:24,525 хм? 1294 01:15:25,893 --> 01:15:27,561 То је речено, хајде. 1295 01:15:32,400 --> 01:15:33,801 Добродошли назад, 1296 01:15:33,934 --> 01:15:34,969 Анита. 1297 01:15:35,903 --> 01:15:37,338 <и>Знате како то иде, народе. 1298 01:15:37,471 --> 01:15:39,306 <и>Време је за... 1299 01:15:39,840 --> 01:15:41,742 <и>Одаберите своју награду. 1300 01:15:43,344 --> 01:15:44,945 Ах! 1301 01:15:49,116 --> 01:15:52,720 Анита, све што треба да урадиш је изаберите праву кутију и 1302 01:15:53,187 --> 01:15:54,422 можете бити слободни. 1303 01:15:56,023 --> 01:15:58,092 Нема победничке награде. 1304 01:15:58,259 --> 01:16:00,127 Ох, увек постоји победник. 1305 01:16:00,261 --> 01:16:01,462 Само ћеш ме убити. 1306 01:16:02,496 --> 01:16:04,533 Моје слике су у кабинету. 1307 01:16:04,665 --> 01:16:06,033 Уради то. Још једна забавна игра са мном, па кући, 1308 01:16:06,167 --> 01:16:07,435 можеш ићи кући са мамом. 1309 01:16:08,135 --> 01:16:10,004 Да ли је ово заиста све што си, Барри? 1310 01:16:11,038 --> 01:16:12,239 Барри је мртав. 1311 01:16:12,373 --> 01:16:13,707 Ти си га убио. 1312 01:16:24,385 --> 01:16:25,554 Ја сам ваш домаћин. 1313 01:16:27,321 --> 01:16:29,490 Само немој изгледа да схватате, зар не? 1314 01:16:29,623 --> 01:16:30,559 ста? 1315 01:16:33,094 --> 01:16:36,764 Ја сам једина особа у свету ко би могао врати Барија. 1316 01:16:40,034 --> 01:16:41,702 Могао сам свима рећи да сам лагао. 1317 01:16:43,404 --> 01:16:46,073 Могу ти преокренути живот врати у нормалу. 1318 01:16:48,142 --> 01:16:49,777 Осим ако ниси урадио нешто. 1319 01:16:50,744 --> 01:16:51,278 Бу! 1320 01:16:51,879 --> 01:16:53,981 Повуци конац, у реду? 1321 01:16:55,149 --> 01:16:58,219 Јебено повуците конце, ти то уради, уради то сада! 1322 01:17:00,421 --> 01:17:01,455 жао ми је. 1323 01:17:02,289 --> 01:17:04,559 Нема извињења. Не, не. 1324 01:17:06,026 --> 01:17:07,428 Ниси само ишла. 1325 01:17:07,562 --> 01:17:08,796 Знао си шта радиш. 1326 01:17:10,164 --> 01:17:11,065 Лагао си. 1327 01:17:11,499 --> 01:17:12,500 Знаш да си лагао. 1328 01:17:13,334 --> 01:17:14,768 Хтео си да спасеш живот твоје маме, 1329 01:17:14,902 --> 01:17:16,971 па си узео моје. 1330 01:17:19,173 --> 01:17:20,641 одузео си ми живот, 1331 01:17:20,774 --> 01:17:23,077 узео си моју породицу, 1332 01:17:23,944 --> 01:17:25,112 ти... 1333 01:17:28,082 --> 01:17:29,518 Узео си све. 1334 01:17:32,286 --> 01:17:34,355 Да ли вам је икада било стало шта ми се десило? 1335 01:17:34,488 --> 01:17:35,823 Да ли сте икада чак изгубити сан због тога? 1336 01:17:35,956 --> 01:17:37,592 Наравно да јесам. 1337 01:17:37,725 --> 01:17:39,360 Барри, нисам јебено чудовиште. 1338 01:17:39,493 --> 01:17:40,761 Људи који ме воле. 1339 01:17:40,895 --> 01:17:41,795 Реци јој. 1340 01:17:42,363 --> 01:17:44,298 Реци јој да ме волиш. 1341 01:17:45,299 --> 01:17:47,334 Реци јој да ме волиш! 1342 01:17:48,603 --> 01:17:49,803 Она ме је убила. 1343 01:17:49,937 --> 01:17:51,172 Спасио си јој живот, Барри. 1344 01:17:51,305 --> 01:17:53,642 Ја, заменио сам твој живот за њен. 1345 01:17:55,142 --> 01:17:57,211 Спасио сам живот твојој мами. 1346 01:17:58,946 --> 01:18:00,481 Барри јој је спасао живот. 1347 01:18:01,482 --> 01:18:02,950 Наравно да јесте. 1348 01:18:04,385 --> 01:18:06,655 Не знам да ли сам икада спасио живот раније. 1349 01:18:09,123 --> 01:18:10,991 можемо причати о томе, зар не? 1350 01:18:26,907 --> 01:18:28,375 ја, ух... 1351 01:18:30,177 --> 01:18:32,614 Претпостављам да сам само мислио о томе шта сам изгубио. 1352 01:18:38,185 --> 01:18:40,454 Хтео сам да будем добар момак. 1353 01:18:41,755 --> 01:18:43,090 дајем новац. 1354 01:18:44,158 --> 01:18:45,926 Да помогнем људима попут твоје мајке. 1355 01:18:48,329 --> 01:18:49,631 Хтео сам да будем 1356 01:18:50,030 --> 01:18:51,633 добар тата. 1357 01:18:53,167 --> 01:18:54,835 Добар муж. 1358 01:18:56,870 --> 01:18:58,540 деда. 1359 01:18:59,641 --> 01:19:01,208 желео сам... 1360 01:19:03,645 --> 01:19:06,413 Али знаш, никад нисам схватио да можда овде... 1361 01:19:08,015 --> 01:19:09,684 мој срамни живот... 1362 01:19:12,654 --> 01:19:15,022 Можда још није касно да урадим праву ствар. 1363 01:19:15,155 --> 01:19:17,324 Знаш шта, ако повучеш 1364 01:19:18,492 --> 01:19:20,662 струна за мене и моја мала игра, 1365 01:19:23,565 --> 01:19:24,798 обећавам, 1366 01:19:29,203 --> 01:19:31,238 Ја заправо обећавам. 1367 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 Нећу ти убити маму. 1368 01:19:37,011 --> 01:19:39,113 Или је чак повредио. 1369 01:19:39,246 --> 01:19:41,650 Нећу ни свратити и поздравити. 1370 01:19:42,349 --> 01:19:44,952 Тако да не знам, можда желим да размишљам о томе, 1371 01:19:45,085 --> 01:19:47,021 можда ме схватиш за ово, и, али-- 1372 01:19:48,222 --> 01:19:49,524 Ту су жице. 1373 01:19:59,734 --> 01:20:01,135 Обећаваш? 1374 01:20:02,036 --> 01:20:02,771 Да. 1375 01:20:14,915 --> 01:20:15,983 ха... 1376 01:20:29,229 --> 01:20:33,067 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1377 01:20:33,200 --> 01:20:37,271 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1378 01:20:37,404 --> 01:20:42,176 ♪ <и>Срећан рођендан Анити ♪ 1379 01:20:42,309 --> 01:20:44,244 ♪ <и>Срећан ти рођендан ♪ 1380 01:21:21,583 --> 01:21:23,150 Ах! 1381 01:21:37,164 --> 01:21:38,800 Морам да ти се захвалим. 1382 01:21:40,000 --> 01:21:43,070 Спасио си ме невоље да морам додати ожиљак након што те убијем. 1383 01:21:45,139 --> 01:21:47,975 Овде поред Мелисе и Јакова и Матеја. 1384 01:21:49,009 --> 01:21:50,210 Анита. 1385 01:21:50,978 --> 01:21:52,580 То ми је омиљено. 1386 01:21:54,481 --> 01:21:56,718 Ово је најјебеније поштена ствар коју си урадио. 1387 01:21:57,985 --> 01:21:59,119 људи попут тебе, 1388 01:21:59,253 --> 01:22:00,555 само лажеш и ти... 1389 01:22:00,988 --> 01:22:02,256 Ти вараш 1390 01:22:02,389 --> 01:22:04,324 а ти повредиш људе. 1391 01:22:04,458 --> 01:22:06,728 И нема никаквих последица. 1392 01:22:10,164 --> 01:22:11,533 Потребан сам свету. 1393 01:22:12,132 --> 01:22:14,034 Знате ли зашто? 1394 01:22:14,168 --> 01:22:16,170 Јер знам како играти игру. 1395 01:22:18,740 --> 01:22:20,775 Знам правила. 1396 01:22:21,876 --> 01:22:24,344 Потребан сам им јер сам им домаћин. 1397 01:22:26,915 --> 01:22:28,282 Можеш ли ми опростити? 1398 01:22:32,520 --> 01:22:34,021 Не заслужујеш опроштај. 1399 01:22:34,988 --> 01:22:37,592 Не треба ми твој опроштај! 1400 01:22:40,895 --> 01:22:42,996 Треба ми правда. 1401 01:22:48,035 --> 01:22:50,705 Ох, недостајемо твој рођендан. 1402 01:22:51,873 --> 01:22:53,641 Само да ставим ово на мој сто. 1403 01:22:53,775 --> 01:22:54,542 Хајде. 1404 01:22:54,676 --> 01:22:55,577 ОК. 1405 01:23:02,884 --> 01:23:03,751 Не! 1406 01:23:04,451 --> 01:23:06,754 Не! Не! 1407 01:23:12,894 --> 01:23:14,729 То је лепа машина 1408 01:23:15,062 --> 01:23:17,732 залупати лице рођенданске девојке 1409 01:23:17,899 --> 01:23:19,634 у торту. 1410 01:23:19,767 --> 01:23:21,335 Биће јебени нож у њему. 1411 01:23:21,468 --> 01:23:23,605 Убоцес ме у јебено лице! 1412 01:23:25,105 --> 01:23:28,510 -Како знаш? -Јер нисам јебено глуп. 1413 01:23:29,376 --> 01:23:31,078 Па, да си паметан, 1414 01:23:31,478 --> 01:23:33,080 не би имао уништио мој живот. 1415 01:23:33,748 --> 01:23:36,183 па... 1416 01:23:36,316 --> 01:23:39,286 -Срећан рођендан. -Не, не, не! 1417 01:23:39,419 --> 01:23:42,289 -Не! Не! -Да! Да! 1418 01:23:42,422 --> 01:23:44,959 Не, не! 1419 01:23:45,092 --> 01:23:46,493 Молим те, молим те. 1420 01:23:46,628 --> 01:23:47,829 Хајде. 1421 01:23:47,962 --> 01:23:48,897 молим те... 1422 01:23:50,264 --> 01:23:51,431 Молим те, немој ми то радити. 1423 01:23:51,566 --> 01:23:53,166 У торту. 1424 01:23:55,369 --> 01:23:57,906 Срећан рођендан! 1425 01:24:11,351 --> 01:24:12,954 Имам те. 1426 01:24:19,827 --> 01:24:22,162 нема, нема трикова. 1427 01:24:22,296 --> 01:24:23,230 Нема трикова, 1428 01:24:23,363 --> 01:24:24,866 нема ништа? 1429 01:24:26,768 --> 01:24:28,536 Па сам победио? 1430 01:24:28,670 --> 01:24:31,673 -Победио сам? -Честитам. 1431 01:24:34,609 --> 01:24:36,811 Сада, постоји 1432 01:24:36,945 --> 01:24:39,047 неке добре вести и неке лоше вести. 1433 01:24:39,981 --> 01:24:41,415 Добра вест је... 1434 01:24:43,383 --> 01:24:44,652 Слободан си. 1435 01:24:44,786 --> 01:24:45,987 Па морам да идем кући. 1436 01:24:48,990 --> 01:24:50,257 Хајде. 1437 01:24:54,261 --> 01:24:56,430 Изволите. 1438 01:24:56,564 --> 01:24:58,700 Само почисти овде, управо тамо. 1439 01:24:58,833 --> 01:25:00,702 ето ти, то је то, очисти. 1440 01:25:00,835 --> 01:25:02,502 Али лоша вест је... 1441 01:25:03,805 --> 01:25:05,707 Торта је ужасног укуса. 1442 01:25:09,077 --> 01:25:10,477 Ох. 1443 01:25:16,416 --> 01:25:17,652 Хух. 1444 01:25:18,086 --> 01:25:19,186 Ох... 1445 01:25:36,203 --> 01:25:37,270 не видим. 1446 01:25:37,404 --> 01:25:38,472 Јебено не видим! 1447 01:25:38,940 --> 01:25:41,609 не могу, не видим, не могу-- 1448 01:25:51,552 --> 01:25:53,554 ја... мој... 1449 01:25:53,688 --> 01:25:55,123 Помози ми. ста јеботе? 1450 01:25:57,357 --> 01:25:58,826 Шта си јеботе урадио? 1451 01:25:58,960 --> 01:26:00,293 Шта си јеботе урадио? 1452 01:26:00,427 --> 01:26:01,729 ста јеботе? 1453 01:26:01,863 --> 01:26:02,797 ста јеботе? 1454 01:27:35,156 --> 01:27:36,924 <и>Ослобођен сам оптужбе <и>на суду. 1455 01:27:37,058 --> 01:27:39,060 <и>Био сам, ја, ја сам невин. 1456 01:27:39,193 --> 01:27:40,995 <и>Ја сам невин човек. 1457 01:27:42,029 --> 01:27:43,931 <и>Ах, ОК, успео сам. Успео сам. 1458 01:27:44,065 --> 01:27:45,666 <и>Успео сам. Јебено сам то урадио. 1459 01:27:45,800 --> 01:27:48,301 <и>Молим вас, где је... Ја сам то урадио. 1460 01:27:48,468 --> 01:27:50,303 <и>Ја, ја, ја, 1461 01:27:50,972 --> 01:27:52,840 <и>отплатили смо све те жене 1462 01:27:52,974 --> 01:27:53,741 <и>ко ја, 1463 01:27:53,875 --> 01:27:55,543 <и>кога сам напао. 1464 01:27:55,676 --> 01:27:57,779 <и>-Нападнут? <и>-Силован, силован, 1465 01:27:57,912 --> 01:28:00,014 <и>силовао, ОК? Ја сам то урадио. Успео сам. 1466 01:28:00,148 --> 01:28:01,682 <и>Молим, молим, <и>молим те пусти ме. 1467 01:28:01,816 --> 01:28:02,650 <и>Пусти ме. Платићу ти. 1468 01:28:02,784 --> 01:28:03,785 <и>Платићу ти шта год желиш. 1469 01:28:03,918 --> 01:28:06,220 <и>Платићу ти $250,000. 1470 01:28:06,353 --> 01:28:08,523 <и>Молим те, преклињем те, молим те. 1471 01:28:08,656 --> 01:28:10,191 <и>Не треба им твој новац. 1472 01:28:11,826 --> 01:28:13,426 <и>Треба им правда. 1473 01:28:16,831 --> 01:28:18,099 <и>Ово је оно што освајате. 1474 01:28:18,298 --> 01:28:20,134 <и>О не, не.